梅莱斯先生1991年上台，一直至今。
我有在格林有限公司五年办公工作经历，一直至今任簿记员。 e。
I have had five years' experience in the office of the GREen Limited Company, where I have been and still am a book-keeper.
多年来一直至力于数控精密机械，塑料机械，工程机械的配套生产与制造。
Over the years has been to focus on precision CNC machinery, plastics machinery, engineering machinery supporting production and manufacturing.
成立以来，公司一直至力于为客户提供更优质的服务，更具竞争力的解决方案。
Since its establishment, the company has to focus on providing customers with even better service, more competitive solutions.
一直至几年以前，最好的办法就是哄骗卵巢颈抹片查抄，来发现和疗治癌前细胞。
Until a few years ago, the best defense was a pap smear to detect and treat precancerous cells.
在那段期间，以利亚必定与主有亲密的相交；可是，主却没有给他进一步的指示，一直至溪水完全乾涸。
No doubt Elijah had wonderful fellowship with the Lord during that twelve months but God did not give any further instruction until the brook finally stopped.
永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。
在这一点上，直至今日他们一直做的很好。
应用程序一直运行，直至耗尽堆的可用内存，此时GC停止所有的应用程序代码、执行垃圾收集，然后让应用程序继续运行。
An application runs until the heap is exhausted of free memory, at which point the GC stops all application code, performs a garbage collect, and then lets the application continue.
直至去年夏天南非一直在投建一个球场核反应堆，但最终严重超出了资金预算。
South Africa tried hard until last summer to build a pebble-bed reactor but ran into serious cost overruns.
和iphone一样，你只要把手指一直按在程序上，直至它的程序图标都晃动起来，你就能够通过移动它们对屏幕进行重新排列。
You can also rearrange the icons by holding your finger on an app until it jiggles, then move it to wherever you’d like — just like on the iPhone.
首先，所有字段都使用占位符属性，这是一个HTML5特性，因此会一直显示占位符文本，直至该字段获得焦点。
First, all of the fields use the placeholder attribute. This is an HTML5 feature that causes the placeholder text to be shown until that field gains focus.
美国和法国使用的标准的方法，如同柴油机工作原理，将燃料一直压缩，直至点燃。
The standard approach, being pursued in America and France, works like a diesel engine by compressing the fuel until it ignites.
当沙砾慢慢增加，沙堆一直在预料的方式中成长，直至突然而又毫无警戒地，它到达了一个临界点然后崩塌了。
As grains build up, the pile grows in a predictable way until, suddenly and without warning, it hits a critical point and collapses.
直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。
UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.
具有RT优先级的调度线程可以一直执行直至阻塞，通过让步自愿放弃控制权，或被具有更高rt优先级的线程抢占。
A dispatched thread with an RT priority is allowed to execute until it blocks, voluntarily relinquishes control by yielding, or is preempted by a thread with a higher RT priority.
这种情况很可能会一直处于胶着状态，直至GS IS未来肯承担自己的责任。
The situation will likely remain a stalemate until GSIS is more forthcoming and accepts its own responsibilities.
今年，卡西尼号的服役时间又被进一步延长至2017年，它将一直保持探索状态直至土星北半球的夏至开始。
This year, it was given another life extension until 2017 to keep exploring until Saturn’s northern hemisphere summer solstice.
也许伦敦-伯明翰高铁的开通将一直是一个遥远的记忆，当然，我们不会知道，直至2026年。
Perhaps by the time the London-Birmingham link opens this will all be a distant memory. Of course, we won’t know that until 2026.
这也许是世界上最美丽、最完美的海港，它向西一直横亘，直至在远处的地平线消失。
A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.
多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。
For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.
多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。
For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.
应用推荐