和很多人一样，一直以来，我眼看着团购网站Groupon公司疾如流星般的迅速崛起，也看到过去几周来与之相伴的一些负面报道甚嚣尘上。
Like many people, I've been watching the meteoric rise of Groupon as well as some of the negative press we've been seeing the last several weeks.
在亚洲地区，IMF贷款一直与耻辱相伴，这是因为在十年前的亚洲金融危机期间，IMF对贷款强加了干涉条件。
In Asia, a lingering stigma attaches to IMF lending as a result of the intrusive conditions it enforced during the financial crisis there a decade ago.
死刑作为一种与阶级社会相伴生的法律现象，数千年来一直是刑罚体系的重要组成部分。
As a kind of law phenomenon coexisting with class society, Capital punishment has always been an important component of penalty system.
不管风在大雨在下，不管困难和挫折，有大家的相伴、支持和鼓励，永不孤单寂寞，要一直走，一直唱。
No matter wind in heavy rain under, no matter the difficulty and the setback, have everybody's accompanying, to support and to encourage, never lonely lonely, must walk, has sung.
城市问题与城市病，一直与城市化的步伐相伴随，现在正日益困扰着我们这个时代。
Urban problems and urban disease, accompanied with the pace of urbanization, now has been increasingly troubled our times.
生命中，或许最幸福的事情莫过于人生路上一直有人牵手，有人相伴。
Maybe the happiest thing in the world is nothing but someone will accompany you all your life.
愿幸福一直与你相伴！
羊为六畜之一，自古至今一直与人相伴。
One of the six domestic animals, the sheep has been with man since ancient times.
婚礼派对一直延续到晚上10点，始终有欢快的音乐相伴。
The party lasted into the 10 PM hour and featured a host of "upbeat" music, Mercure told the magazine.
从商业银行诞生时开始，风险管理就一直与之相伴而行。
Risk management has been with commercial bank since its born.
他一直在努力培养着年轻的天才，但问题是在小将们前行的时候，他们缺乏有经验的球员相伴。
He has tried to field talented young players but the problem is he's always lost a couple of experienced players as they went along.
他一直在努力培养着年轻的天才，但问题是在小将们前行的时候，他们缺乏有经验的球员相伴。
He has tried to field talented young players but the problem is he's always lost a couple of experienced players as they went along.
应用推荐