该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
社会不是一盘散沙的个人的集合体。
她说：“该地区的基础正陷入一盘散沙中”。
"The region's foundations are sinking into the sand," she said.
过去帝国主义欺侮我们，还不是因为我们是一盘散沙？
The reason the imperialists were able to bully us in the past was precisely that we were a heap of loose sand.
这一行业犹如一盘散沙，对其中所有人来说，我们都是免费的。
由于小牛必须在像迪克斯家这样高昂的牧场养殖，牧场主仍就一盘散沙。
Cattle ranchers are still dispersed, as young cows must be raised on expensive pastures such as those of Mr Dierks.
没有组织的爱情就是一盘散沙 根本不用风吹走两步就散了 英语怎么说?。
No love is lacking spirit of cooperation organization without the wind take two steps.
没有人可能生气或沮丧在这样的一个微笑，甚至一个石头的心在她会是一盘散沙发光。
Nobody could possibly stay angry or depressed under such a smile, and even a heart of stone would crumble under her shine.
值得一提的是，既然是上班，讲究的是效率和服务质量，不想看到因为是周六就变成一盘散沙。
What worth mentioning is that we need to attach great importance to the efficiency and service quality in civil servants' work on Saturday.
当塑料袋或铝箔被打开，空气进入，平衡了压力，然后咖啡会像一盘散沙，使得咖啡砖可以变换形状。
When the plastic or foil is cut, however, air gets in, equalising the pressure. The coffee then acts like the pile of particles it is, and the brick can change shape.
知识在人的大脑里，只有被编织在网络结构中，才能产生效用。否则，一盘散沙，互不相连，形不成功能。
Knowledge can be fully functional in the cerebral cortex only if it has been weaved into a network of knowledge or else it will fall apart with little use.
现在他的反对者们是一盘散沙，而选举候选人也不能振奋人心，萨蒙德先生仍然能够从容不迫地实施自己的计划。
Still, with his opponents in disarray and their leadership candidates uninspiring, Mr Salmond can build his case at leisure.
2007年6月，雅虎(Yahoo)还是一盘散沙，业务进展缓慢，士气低下，许多核心高管离开公司另谋出路。
Back in June 2007, Yahoo appeared to be rudderless. Its business was slowing, morale was low and many of its key executives were leaving.
谢赫·谢里夫于2004年进入一盘散沙的索马里政界，他于那年帮助成立了一个社区法庭，以审判劫车者和诱拐者。
Sheik Sharif stepped into Somalia's messy politics in 2004, when he helped form a neighborhood court to try carjackers and kidnappers.
并不是只有视频游戏有将无序变为有序的主题，我们每天读的报纸上都有整理乱成一盘散沙的数字的数独游戏和拼字游戏。
Video games are just one type of entertainment where organizing and uncluttering are themes. Each day in the newspaper, readers can organize numbers with Sudoku and words with Jumble.
太阳队在连续三场客场的最后一场比赛有如一盘散沙，在第二节比赛投17 进5的低命中率抵消了他们速度快的优势。
The Suns, lacking cohesion at the end of a three-game road trip, negated their superior speed with poor shooting in a second quarter in which they made just 5 of 17 shots.
太阳队在连续三场客场的最后一场比赛有如一盘散沙，在第二节比赛投17 进5的低命中率抵消了他们速度快的优势。
The Suns, lacking cohesion at the end of a three-game road trip, negated their superior speed with poor shooting in a second quarter in which they made just 5 of 17 shots.
应用推荐