她一皱眉，额头显出了皱纹。
你的咒语只有她能翻译，你一皱眉头她就能读出弦外之音。
You spell only she can translate, you frown she can read overtones.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
相比按照指示做眉毛拉在一起似乎皱眉的动作，绝大多数志愿者在随着他们嘴角向上拉升时堪称卡通滑稽者。
With the corners of their mouths pulled up, most of the volunteers rated cartoons funnier than did those instructed to pull their eyebrows together as if frowning.
可卡默伦只是在门开的那会儿略一抬头，皱了皱眉头。
But Cameron just looked up when the door opened and frowned.
世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。
The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.
知道他只有一个低薪工作，父亲皱眉不快，但是姐夫想继续深造，这多少给了父亲一点希望。
My father frowned to learn he had a low-paying job, but he was going to school and that provided some hope.
“皱眉，放松，皱眉，放松，”他一边指导，一边把针剂注射进她的眉毛之间，然后是她前额不易察觉的皱纹周围。
'frown, relax, frown, relax,' he instructs, injecting between her eyebrows and then along the imperceptible furrows of her forehead.
这种哲学可以从一些无害然而浅薄的说法中看出端倪，比如，“微笑能比皱眉赢得更多朋友。”
Some of that philosophy expressed itself with harmless but superficial mottoes, such as "smiling wins more friends than frowning".
她用盘子给自己装了一块三明治，看着水槽里的脏盘子和橱柜上装过牛奶的杯子，皱了皱眉。
She slides her sandwich onto a plate and frowns at dishes in the sink, a milk filmed glass on her counter's edge.
点燃又一只烟，他皱皱眉向地上堆着的一捆“纸钱”做个手势，接着叹口气。
Lighting another cigarette, he frowned and gestured towards a bale of "hell money" lying in a pile on the floor, then sighed.
只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
为了帮助你，我们来玩一个傻瓜皱眉的游戏。
In order to assist you, we'll play Fool Shrink for a moment.
雷贝特先生说，“现在的人们缺少礼貌端庄的仪态。” 他对着人行道上的一摊“水”直皱眉头。
'There's a lack of civility, ' said Mr. Rebete, frowning at a puddle on a sidewalk.
然而很多的研究都显示许多的情绪都具有世界通行的特点，比如微笑与皱眉几乎在任何地方一般都被看做是肯定的和否定的情绪表达。
Yet much research has shown that many emotions share "universal" characteristics. Smiles and frowns seem to be recognized as positive and negative expressions nearly everywhere.
保拉望着他，转向另一条思路：“他皱眉头......他不高兴......我敢说他认为我太胖，想要我改进穿着打扮。
Paula is watching him and starts on another train of thought. 'He's frowning ... he's not happy ... I bet he thinks I'm too fat and I should improve the way I dress.
照片上有一个磁性徽章，一张红色的微笑的脸代表表现良好，一张黄色皱眉的脸代表工作欠佳。
Photographs of local managers are prominently displayed in every workplace and marked with a magnetic badge (a red smiley face for good performance, a yellow frowning one for doing badly).
哈利不停的皱眉，好像他无法跨越心中的黑暗，赫敏和罗恩好像嘴里含着食物，没有一丝笑脸。
Harry scowls nonstop, as if he's channeling his inner Mr. Darcy. Hermione and Ron must have food stuck in their teeth because they don't crack a smile either.
比赛进行到一半，卡梅隆又想出一个点子，又一个会让菲尔大皱眉头的主意。
Halfway into the game, Cameron had another idea his dad would have vetoed.
一辆摩车托直奔人行横道而来，司机似乎准备冲进熙熙攘攘过街的人群，奈笛看见了，她皱皱眉，猛地伸出双手向司机示意一个“停”的动作，然后指了指红灯。
Suarez frowned, thrust her hands forward in a "stop" motion and then pointed to a red light as a motorcyclist raced toward a crosswalk filled with pedestrians.
当你第一次听到这个词时，你不知道是该皱眉，还是该嗥叫，或是为英语语言悲叹。
'When you first hear it, you don't know whether to wince, howl or just weep for the English language.'
当时，Finzi使用“面部反馈假说”解释结果 —— 患抑郁症皱的人习惯皱眉，人们看他这样也对他皱眉，这样一个反馈回路，进一步加深了这个人的孤立感。
At the time, Finzi explained the results using the "facial feedback hypothesis" — a feedback loop in which people frown back at a depressed person, further deepening that person's sense of isolation.
我的妻子蕾露，转过头来对我皱了皱眉——她这一国际通用的表情是在问：“那是谁？”
My wife, Raylou, turned her head toward me and squinched her eyebrows—the international facial expression for "Who's that?"
当我要求再多给我一点钱时，他向我皱眉。
这款名为GeminoidTMF的机器人利用一个动作捕捉系统，使她的橡胶制成的脸庞可以动起来，从而模仿出微笑、露齿笑和皱眉头的严峻表情。
Using a motion-capture system, the robot, called Geminoid TMF, can move its rubber face to imitate a smile, a toothy grin, and a grim look with furrowed brows.
报告包含一个特别突出的说法，在8月曾引起一些人瞠目皱眉并造成一些怀疑。
The report contains a particularly striking statement that raised some eyebrows and caused some scepticism back in August.
报告包含一个特别突出的说法，在8月曾引起一些人瞠目皱眉并造成一些怀疑。
The report contains a particularly striking statement that raised some eyebrows and caused some scepticism back in August.
应用推荐