她的一番话使得那笔交易彻底告吹。
她不由得想给大家讲一番话。
他们说了那么一番话，最后，那个警察释放了皮诺乔，把杰佩托送进了监狱。
They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.
他的一番话使我开了窍。
他的一番话伤害了她的感情。
评委的一番话使小男孩的希望破灭。
大夫，你的一番话令我感到好多了。
他刚才的一番话使玛丽很伤心。
是谁在星期一的时候说了这样一番话？
他的一番话没能使他的同事支持这项计划。
His speech failed to sway his colleagues into supporting the plan.
他们对我说的一番话动摇了我对人性的信念。
朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。
Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.
他随口说出了一番话，弄得他们全都目瞪口呆。
她告诉我这么做的原因，她的一番话让我至此难忘。
She told me why she did it and I will never forget her words.
我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。
My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.
老练的观察者倾向于认为，穆里尼奥说的每一番话都别有用心。
Seasoned observers like to think that Mourinho's every utterance is calculated for effect.
接下来那个人说的一番话让我完完全全了解了他对中国的态度。
The next words he said told me everything I needed to know about his attitude toward China.
接下来那个人说的一番话让我完完全全了解了他对中国的态度。
Thee next words he said told me everything I needed to know about his attitude toward China.
我从没想过我会听到自己说出这一番话，不管怎样，安全第一！
经妈妈这一番话的提醒，我猛然想起了上个星期同学教我做的花。
The mother this words remind, I suddenly remembered the classmates to teach me how to do flowers last week.
他的一番话是对范妮的最大安慰。但是这不足以克服她的内心之苦。
Fanny's best consolation was in what he said and this was not quite sufficient to do away with the pain of her inner heart.
客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。
There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.
于是在冷藏室的走廊上，在我们的填充手套和盒刀旁边，他对我说了一番话。
There in the freezer aisle, in our padded gloves and box knives he gave me a little lecture.
我很喜欢著名作家保罗•h•邓恩在题为《论自卑》的演讲中所说的一番话。
I love how noted author Paul H. Dunn put it in a speech entitled "On Feeling Inferior".
这一番话不仅体现了一代帝王的胸襟，更看得出一个明智君主的睿智与哲思。
These words, not only embodies an emperor's mind, but see a wise monarch of the wisdom and philosophy.
这一番话不仅体现了一代帝王的胸襟，更看得出一个明智君主的睿智与哲思。
These words, not only embodies an emperor's mind, but see a wise monarch of the wisdom and philosophy.
应用推荐