他讲的故事并不是随意的，而是对他一生价值和成就的描述。
The memory he relates is not a random one; it's a narrative that expresses the values and accomplishments of a lifetime.
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
故事是很精彩，但是它在华盛顿的一生中也没体现别的价值。华盛顿本人也却从未提及这件事。
It's a good story, but it appears in no other accounts of Washington's life and was never mentioned by Washington himself.
那也许是Weinberg一生中最有价值的半个小时。
That may have been the most productive half-hour of Weinberg's life.
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式，通过提供生态学可行的服务，既能为这一生态系统贡献价值，又能从中获取价值。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
早期地下采煤的时候，矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。
In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives.
这段经历是我一生中最有价值的，而且我们之间建立的友谊将会天长地久的。
The experience here will be the most valuable treasure in my life and all of us will keep the friendship.
或许他的钱是继承得来的，一生中并未做任何有价值的事情。
Perhaps he inherited his money, and has done nothing of value in his life.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
可是，它是极其珍贵的，因为在一生中可以做很多有价值的事。
And yet it is infinitely precious, because much "valuable" can be done.
我甚至不能说它是我一生中做的最有价值的事，因为我还不知道Yvette的将来究竟如何。
Not knowing how Yvette will develop, I can't even say it will turn out to be the most rewarding thing I ever do.
而那些经历风雨和坎坷的人，在困难中不停跋涉，所以一生过后，他们就留下了有价值的脚印。
While those who experienced ups and downs of the weather and the people during difficult times non-stop journey, so after a lifetime, they left a valuable footprints.
人的一生最大的敌人不是敌人，而是自己，只要超越了自我才懂得怎样去衡量别人的价值，才明白如何接纳自己以为的一切。
Man's greatest enemy is not the enemy, but myself, just beyond the self to know how to measure the value of others, just understand how to accept ourselves thought everything.
1950年，她的首任丈夫尼克希尔顿赠送给她价值1万美元的铂金钻戒。 这份礼物连同她的婚姻堪称她一生至此最重要的际遇。
So the $10, 000 diamond and platinum ring that Nicky Hilton, the first of her seven husbands, presented to her in 1950 was the biggest thing that had so far happened to her, as marriage was.
仅此一生而已，你需要尽力而为创造点什么，为你身边的人的生活增加些价值。
You only have one life in this body so make the most of it by creating something that adds value to those around you.
好习惯是一生当中最有价值的财产。
做成任何一件有价值的工作需要付出何等昂贵的代价，需要付出整整一生！
Make any a valuable work need how expensive cost, need to pay for a lifetime!
这就是我的一生。我已经找到了它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。（全文终）
This has been my life. I have found it worth living. And I would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
T his has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
人的一生总是在不断追求完美的过程中实现自我价值。
A person's life always aims at achieving self-worth during the process of constant pursuit of perfection.
艾玛的一生都在追求浪漫而理想的爱情，她追求爱情的过程也是她作为一个女性，追求自由浪漫，实现自我价值的过程。
Emma's life witnessed her consistent pursuit of romantic and perfect love. The experience is also one that seeks for freedom, romantic love, and self-fulfillment as a woman.
这一生命哲学观蕴涵着极为丰富的潜科学价值和现实意义。
This Daoist understanding of life philosophy is an extremely rich source of potential scientific value and practical significance.
公司的主要目的是为客户创造价值，以获得其一生的忠诚。
Companies main purpose is to create value for customers in order to earn them lifetime loyalty.
因为我将终生只在该行业里学习到一种有价值的技能，如果我被这一行业所抛弃，我一生所学的技能对于其他行业便毫无用处。
Because my life would be dedicated to learn a skill that was valuable in only one industry. If I were pushed out of that industry, my life's skills would not be as valuable to another industry.
你也许会发现自己所列的清单很长，如果自己的一生中总是有很多的遗憾和错误，那么你会觉得这一生有价值吗？
You may find yourself listed in the list is very long, if your life is always a lot of regrets and mistakes, then you will find in this life worth it?
你也许会发现自己所列的清单很长，如果自己的一生中总是有很多的遗憾和错误，那么你会觉得这一生有价值吗？
You may find yourself listed in the list is very long, if your life is always a lot of regrets and mistakes, then you will find in this life worth it?
应用推荐