像这样的机会一生也许只会遇到一次。
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
这绝对是个一生一次的机会。
赢得他们第一次采购的公司会更有机会赢得他们一生的机会。
The company that wins those first purchases has the opportunity to win customers for life.
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
他们不会错过这个一生只有一次的机会，幸福的度过这个秋天。
They will not miss this chance, which is given once in life, and spend their autumn happily. This secret may certainly cause major family problems.
这个机会在你一生中只会出现一次。
这就是我的一生，我发现它值得一过。如果有谁再给我一次生活的机会，我将欣然接受这难得的赐予。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
小件和干散杂货运输专业公司FreeSeas认为，目前这个市场的混乱是一个历史性的买船机会，这种机会也许一生只能遇到一次。
Handy and handymax dry bulk specialist FreeSeas has identified the current market turmoil as a historic opportunity to acquire vessels that may come only once in a generation.
这种机会在你一生中只会出现一次。灵魂正在从打开的缺口中溜走。这个世界是我要拥有的。
This opportunity comes once in a lifetime, yo. The soul's escaping, through this hole that is gaping. This world is mine for the taking.
你一生中只拥有一种思想，一个躯体，一次机会。
You only get one mind, one body and one opportunity in life.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider.
这就是我的一生，我觉得值得为它活着。如果有机会的话，我还乐意再活一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这个机会一生只有一次。
这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我会很高兴地再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我会很高兴地再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly e live it again if the chance were offered me.
想象一下，对所有一生中不思考就购买的东西有重来一次的机会，你现在会有多少钱？
Imagine how much cash you'd have right now if you could get a do-over on all the thoughtless purchases you've made in your lifetime.
他们用尽一生的积蓄换取一次治疗的机会，然而大多数人住院后几周内就不治身亡了。
They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
抓住机会！一生就是一次次机会。走的最快的那个人就是想做又敢做的那个人。
Take a chance! All life is a chance. The man who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare.
对于马罗礼来说，这是其一生中的一次机会。
这就是我的一生。我发现人生是值得的；而且如果能够再有一次这样的机会，我会欣然接受。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
T his has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
既然许多人一生中会犯错误，史密斯先生决定给约翰一次机会。
Since a lot of people make mistakes in life, Mr Smith wanted to give John a chance.
我们的一生就是罗拉的其中一次奔跑，不同的是，当我们站在人生中每一个十字路口上的时候，永远都没有机会做第二次选择。
Our lives is Lola's one time runs, different is that when we stand at a crossroads of life on every time, never have the opportunity to make the second choice.
这就是我的一生。我已经找到了它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。（全文终）
This has been my life. I have found it worth living. And I would gladly live it again if the chance were offered me.
最重要的是，公司遍布全球的几百万美元的产品至今仍未收到过任何赔偿投诉案例，因此本公司的出售对于新买主来说是一生仅有的一次黄金机会！
This company's multi-million dollar product world-wide liability policy has never been "tapped" making this purchase a once in a life time golden opportunity!
最重要的是，公司遍布全球的几百万美元的产品至今仍未收到过任何赔偿投诉案例，因此本公司的出售对于新买主来说是一生仅有的一次黄金机会！
This company's multi-million dollar product world-wide liability policy has never been "tapped" making this purchase a once in a life time golden opportunity!
应用推荐