星期一珊珊将要干什么?。
“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
谁知道呢？也许你可以成为另一个珊文。
仅仅穿一双斯凯奇的运动鞋并不能让你拥有金·卡戴珊那样的身材。
Simply sporting a pair of Skechers' fitness shoes is not going to get you Kim Kardashian's curves.
这些变化的结果是，气候科学家一起变成了卡珊多萨- - -被赋予了预言未来灾难的能力，但是因为不能让人们相信他的预言而遭到诅咒。
The result of all this is that climate scientists have, en masse, become Cassandras - gifted with the ability to prophesy future disasters, but cursed with the inability to get anyone to believe them.
最后一个女孩叫珊妮，她有一副柔美如绸的嗓音。
正像金卡戴珊安或帕里斯·希尔顿一样，因为自己的名气，本可以很轻易地得到一笔创纪录的交易，一笔意外的好生意。
Like Kim Kardashian or Paris Hilton, she could have easily gotten a record deal and churned out something sub-par that sold reasonably well because of her name.
他甚至提出了一个厌恶芭芭拉•史翠珊的理由：她讨厌狗。
He even offers yet one more reason to hate Barbra Streisand: she hates dogs.
米拉柯珊保是我喜欢的关系专家之一。
Mira Kirshenbaum is one of my favorite relationship experts.
赛尔夫询问翠珊是否有另一个买家想买“锡拉”。
神奇的剧情将珊迪作为一名交换生又带回来。然而他们刚开始在一起时的那种兴高采烈和害怕再也不能相见的感觉，渐渐地成为过去那些浪漫时光的缩影。
The magic of plot contrivance brings her back as an exchange student — but their early exuberance and her fears about never seeing him again epitomize the fleeting joys of passing romance.
你和你的儿子，孙子，连牛群羊群，并一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。
You shall live in the region of Goshen and be near me-you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.
当周一的早晨，卡戴珊宣布她要和亨弗里斯离婚时，世人并没有很惊讶。
The world wasn’t terribly surprised when Kim Kardashian announced her divorce to Kris Humphries on Monday morning.
他斥责海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的树林衰残，黎巴嫩的花草也衰残了。
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
后来，哈珊得了一种叫做惊厥的并发症，如果她产前有得到好好照顾，这种病本是能及早发现诊断的。
Later, Ms.Hassan developed a complication called eclampsia that would have been detected if she had had pre-natal care.
诺顿的未婚妻珊娜·罗宾逊是一位电影制片人，曾参与制作的影片包括《一夜大肚》《太坏了》以及《菠萝快车》。
The actors fiance, Shauna Robertson, is a film producer who has worked on films such as Knocked up, Superbad and Pineapple Express.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
从书里看不出珊弗夫人是一个和普通女孩一样既热情又尖刻且充满好奇的人。
Mrs. Sanford, who conveys a just-us-girls warmth and tartness that doesn’t always come through in the book, looked quizzical.
博雅珊艺术中心正是这样一个平台。在这里，中国当代艺术间的对话和创造性视野皆变成了可能。
The Elisabeth DE Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
那么关于那些从前不为人知的轶事呢？例如有一次珊弗先生让她把他送给她的礼物——一条钻石项链还给他，因为他觉得这条项链应该不值这个价钱。
What about revealing new tales, like the time he made her return his gift of a diamond necklace, because he decided it wasn't worth the money?
“我想我仍然应该负责。”和11岁到17岁的四个儿子——布莱克、博尔顿、兰登、马肖——住在一起的珊弗夫人说。
“This is still my responsibility, I guess, ” said Mrs. Sanford, who resides with the boys, Blake, Bolton, Landon and Marshall, 11 to 17, at their beach home some two hours away.
“我想我仍然应该负责。”和11岁到17岁的四个儿子——布莱克、博尔顿、兰登、马肖——住在一起的珊弗夫人说。
“This is still my responsibility, I guess, ” said Mrs. Sanford, who resides with the boys, Blake, Bolton, Landon and Marshall, 11 to 17, at their beach home some two hours away.
应用推荐