每个人都是一片大陆的一角。
亚洲和欧洲连成一片大陆地。
亚洲和欧洲连成一片大陆。
日益凶猛的风暴和洪水威胁着每一片大陆。
你的浴缸是很好，但你试试在它周围建立一片大陆看看。
How nice your bathtub is. Try building a continent around it.
五十年后，诺亚·韦伯斯特在海洋之外的另一片大陆上编成了他的第一本词典。
Fifty years later across the pond Noah Webster produced his first dictionary.
他们落在一片大陆上，再次被迫在动物园以外的残酷世界中勇敢求生。
Crashing on the mainland continent, they are forced to brave the harsh realities of life outside the zoo... again.
很多人都无法打开他们的内心世界，这是一片有着布满思想、紧张、不受约束的感情的新大陆。
What most people fail to unveil is their insides; a whole new world of intense thinking, nervousness and unleashed streams of feelings.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Schaeffler's misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental's shareholders to accept its bid.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Schaeffler’s misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental’s shareholders to accept its bid.
关于垃圾食品的另一件事：当你身处一片新大陆时你会发现一些十分有趣的素的垃圾食品供你选择，迄今为止最好的选择是在印度，至于是什么那得让你自己去发现咯。
Another thing about junk food: when you're in new lands you will find some very interesting choices in vegan junk food! The best, by far, is in India.
这差不多就是大多数人眼中的非洲：一个家庭成员众多，生育率居高不下的地方，一片有着高压社会，年轻人口大大超过老年人口的大陆。
To most people, this is the familiar Africa, a place of large families and high fertility, a continent in which societies are under extreme stress and where the young massively outnumber the old.
给人感觉像是看到了一片新大陆。
通过他自己的航行，美利哥推断，哥伦布发现的是一片新大陆。
From his voyages, Amerigo deduced that Columbus had found a new Continent.
每个人都是大陆的一片。
所以，他义无反顾地踏上了那一片永恒的大陆，只有一个原因，去瞧瞧那里出了什么鸟事情？
So, he will go to that forever land never regret for justice, one reason, go for look what's going on?
在多种强大的动机驱动下，这次移民在一片荒野上建起了一个国家，其本身塑造了一个未知大陆的性格和命运。 。
This movement, driven by powerful motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
他没料到在欧洲和东亚之间还有另一块大陆和另一片巨大的海洋。
He did not imagine that another continent - and another huge ocean - lay between Europe and East Asia.
关注中国二手设备网，你将发现一片新大陆！
Focus on China used plant Network, you will discover a new continent!
这说明，远古时代，现在黄海和东海的大陆架是一片生长茂密植物的大平原。
This shows that, in ancient times, and now the Yellow Sea and East China Sea continental shelf is a thick growth of plants in the Great Plains.
科学家称，众所周知的干旱大陆非洲实际上坐落在一片广阔的地下水库之上。
Scientists say the notoriously dry continent of Africa is sitting on a vast reservoir of groundwater.
在这个地球上人口最为密集的大陆的正中心，保存着一片未曾开垦的茫茫山野。
They are a mountain wilderness that has survived unspoilt in the very heart of the earth's most densely populated continent.
直至八八年初次踏足非洲，这一片被喻为贫土的大陆，我才看见那一扇「门」。
Until 1988 setting foot on Africa for the first time, I then saw in this so-called barren land, that door.
直至八八年初次踏足非洲，这一片被喻为贫土的大陆，我才看见那一扇「门」。
Until 1988 setting foot on Africa for the first time, I then saw in this so-called barren land, that door.
应用推荐