-
我仍然认为我可以多提供一点儿。
I still think I have a bit more to offer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为人们感觉更自信一点儿了。
I think people feel a bit more confident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我努力恢复自己的一点儿尊严。
I struggled to regain some dignity.
《牛津词典》
-
每过一星期他都更健壮一点儿。
Week by week he grew a little stronger.
《牛津词典》
-
请略微安静一点儿,这个要求过分吗?
Is it too much to ask for a little quiet?
《牛津词典》
-
难道你就一点儿都不害怕吗?
Weren't you just a weeny bit scared?
《牛津词典》
-
吃一点儿东西会对我们大家都有些好处。
A little food would do us all some good.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的教育制度一点儿也不好。
Their education system is useless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的服装式样一点儿也不保守。
Her style of dress was never conservative.
《牛津词典》
-
他的脑子一点儿也不灵活,是不是?
He's not exactly the sharpest knife in the drawer, is he?
《牛津词典》
-
我在大学里从来不干一点儿活。
I never did a stroke of work in college.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正相反,我觉得他一点儿也不可笑。
I don't find him funny at all. Quite the contrary.
《牛津词典》
-
你要是抓紧一点儿就会来得及。
You'll be in time if you hurry.
《牛津词典》
-
我这个月一点儿富余钱都没有。
I've got absolutely no money to spare this month.
《牛津词典》
-
他一点儿也不高兴。恰恰相反。
He was not at all jolly. Quite the reverse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥托把最后一点儿白兰地偷走了。
Otto made off with the last of the brandy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一点儿也不明白你在说什么。
I don't have the least idea of what you're talking about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎呀!好险哪!差一点儿出事。
Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.
《牛津词典》
-
现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。
Children have no respect for their elders nowadays.
《牛津词典》
-
难道你没有更时髦一点儿的衣服穿?
Don't you have anything more with it to wear?
《牛津词典》
-
他就是缺少那么一点儿活力。
He just lacked that extra zing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她差一点儿没指责校长说谎。
She stopped short of calling the president a liar.
《牛津词典》
-
冒了一点儿险使得这次经历更加有趣。
The slight risk added zest to the experience.
《牛津词典》
-
据我所知,他的话可能有一点儿道理。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你女儿长得一点儿都不像你。
Your daughter doesn't take after you at all.
《牛津词典》
-
暴风雨差一点儿把屋顶掀掉。
The storm nearly tore the roof off.
《牛津词典》
-
这对我来说稍微贵了一点儿。
It's a tad too expensive for me.
《牛津词典》
-
她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
She felt no compunction about leaving her job.
《牛津词典》
-
你把音量调低一点儿好吗?
Could you turn the sound down just a tad?
《牛津词典》
-
你把音量调低一点儿好吗?
Could you turn the sound down just a tad?
《牛津词典》