一大片火山灰正在向菲律宾的大块区域扩散。
A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines.
天花板上的一片灰掉进他眼睛里,引起了感染。
A flake of plaster from the ceiling fell into his eye, which became septic.
一个骑着灰马的小个子男人出现了。
他有一张大嘴巴，一双滑稽的灰眼睛。
一个坦克状的巨大灰影从村子里开了出来。
火山喷发，将炽热的火山灰洒落在一大片地域上。
随着上面的墙体轰隆一声倒塌下来，地窖里充满砖灰，我吓得说不出话来。
My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.
她骑着一匹灰马。
火山喷发后，小城落了一层火山灰。
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
它是一只灰太狼。
她取出一把灰末，是那种大片而粘性很好的。
She takes a handful of ash, the flakes are large and sticky.
灰松鼠在很多地方一次埋一个坚果。
Gray squirrels bury nuts one at a time in a number of places.
此外，许多灰松鼠是一种对红松鼠来说是致命疾病的无声携带者。
Furthermore, many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
我会一直战斗，直到我的身躯化成灰。
如果她脸色不这么灰黄，表情好一点，那她的五官会很好看。
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
工业废料，如煮皂炉里的灰，第一次开始在城市里被收集，作为人工肥料在农村出售。
For the first time industrial waste, such as ash from the soap-boilers, was collected in the cities and sold in the country as artificial fertilizer.
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
可怜的、瘦小的、灰黄的、丑陋的玛丽——有那么一会儿她看上去几乎是漂亮的。
Poor little thin, sallow, ugly Mary—she actually looked almost pretty for a moment.
还有人认为，注入大气的火山灰保护地球免受太阳辐射，并开启了一段冰河时代。
Still others argue that volcanic dust injected into the atmosphere shields Earth from the Sun's rays and initiates an ice age.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
1982年，一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。
A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.
那就是你，一个人类，以及一头灰熊，它正在以惊人的速度向你奔来。
Those would be you, a human, and a grizzly bear, the thing that's approaching you alarmingly fast.
大风过后，桌上落了一层灰。
我想参军，但因身体不好而碰了一鼻子灰。
I tried to join the army but was rejected because of poor health.
应用推荐