洪出生在加利福尼亚,但是在他三岁的时候,他的父亲,一位宇航工程师,因为工作原因把家搬回到首尔。
Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.
中国人张洪是第一个登上珠穆朗玛峰的亚洲盲人登山者。
Zhang Hong, a Chinese, is the first Asian blind climber who has reached the top of Qomolangma.
但是杜洪得知,银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易,所以他们的团队决定接受这项工作。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
菲奥莉娜在一场公开宣扬的洪洪烈火中被惠普辞退,但依然为她在公司的成就而骄傲。
Fiorina was fired from HP in a ferocious blaze of publicity, but demonstrates pride in her accomplishments at the company.
梅婧给洪小玲到了一杯果汁,那里面梅婧悄悄放了安眠药。
Mei gave her a glass of juice, in which she put some sleeping pills.
当涉及到换届选举和广泛选民时,从另一方面来说,洪博培与大多数人步调一致。
When it comes to the general election and the general electorate, on the other hand, Huntsman is more in tune with the population.
可是一切如常,就是洪小玲索要的生活费在不断上涨,她总是说物价一直在涨。
But everything was going as usual. The most unusual thing was that Hong asked for a higher and higher living expense.
洪在那里一直住到大学二年级,这年他转入美国威斯康星大学,接着进入普渡大学研究生院。
Hong lived there until his sophomore year of college, when he transferred to the University of Wisconsin, and went on to grad school at Purdue University.
如果你违背了洪特定律,你将会考虑,接受一些物理惩罚。
If you violate the Hund Rule, you will have to talk about the appropriate physics punishment.
这里经三月的大地震后陆地出现明显下沉,导致现在一涨潮就泛洪不断。
The land was forced downwards in March's huge earthquake, meaning it now regularly floods at high tide.
过了两天,梅婧和洪小玲一觉醒来,却发现狗不见了,梅婧焦急地问狗哪儿去了,洪小玲也四处寻找,可是也不见影。
After two days, in the morning, Mei and Hong got up and found the dog missing.Mei and Hong felt anxious and looked around the whole house, but neither found the dog.
在这个月的早些时候,洪森花了近一个礼拜的时间视察一些军事基地和其他一些沿柬泰边境的基础设施建设情况。
Hun Sen spent for almost a week earlier this month visiting several military spots and bases as well as other development infrastructure along Cambodia-Thai border near Preah Vihear Temple.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰,他们的结合让殖民地受益匪浅,波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选,还是一个悬而未决的问题。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
MAC洪泛是一种旨在网络交换机的ARP缓存中毒技术。
MAC Flooding is an ARP Cache Poisoning technique aimed at network switches.
台湾的洪敬尧凭借《恋花》获得最佳专辑制作人,《恋花》是从洪敬尧的父亲,去年去世的台湾传奇歌手洪一峰的经典歌曲中获得灵感的。
Taiwan's Eric Hung was named best producer for the album Flower of Love, which drew inspiration from the classic songs of his father, legendary Taiwan singer Hung I-feng, who passed away last year.
采访对象之一:洪晃,中国互动媒体集团首席执行官。
The first interviewee was Hong Huang, CEO at China Interactive Media.
所以看洪晃博客的人应该是一些更理性、更智慧、更成熟的人。
People who read Hong Huang tend to be more reasonable, thoughtful and mature.
洪博培也会有一些不足之处,其中包括共和党内较低的知名度。
Mr. Huntsman would have several disadvantages, including low name recognition among Republicans.
洪博培也会有一些不足之处,其中包括共和党内较低的知名度。
Mr.Huntsman would have several disadvantages, including low name recognition among Republicans.
几天后的一天晚上,突然传来狗叫声,把梅婧和洪小玲都吓醒了,洪小玲出门一看,见一个黑影一闪不见了。
One night, the dog barked fiercely and waked Mei and Hong.Hong came out and saw a figure flash away.
第一站——奥尔洪岛。
几天后的一天晚上,突然传来狗叫声,把梅婧和洪小玲都吓醒了,洪小玲出门一看,见一个黑影一闪不见了。
One night, the dog barked fiercely and waked Mei and Hong. Hong came out and saw a figure flash away.
几天后的一天晚上,突然传来狗叫声,把梅婧和洪小玲都吓醒了,洪小玲出门一看,见一个黑影一闪不见了。
One night, the dog barked fiercely and waked Mei and Hong. Hong came out and saw a figure flash away.
应用推荐