和一段段古老情歌中的动人旋律。
在这里，她们共同演绎着一段段浪漫的故事。
In here, they jointly interpret the sections of the romantic story.
无论是正是邪，都留下了一段段奇异的故事。
Whether it is evil, they left the mysterious strange stories.
但是莎莫在汤姆的记忆中只是一段段的快乐和迷惘。
But Tom remembers his love, Summer, as a series of joys and bafflements.
人生不是苟活来过，而是那一段段追寻幸福和乐趣时刻。
Life is not a survival, but a chain of moments of happiness and relishment.
那不过是手机用到的一段段的电磁波段，一层层的自然频谱。
It is a section of the electromagnetic frequency scale, a lode of natural channels used by cellphones.
过往的点滴在时间的年轮上游走，留下一段段泛黄的记忆。
Past drip in the time of the upper reaches of the ring, leaving a section of the pan yellow memory.
我猜里面会有各种各样神奇的物品，以及背后的一段段故事。
I bet there's all sorts of magic stuff in there, with all kinds of stories behind it.
但是如果你带着真正的兴趣去问，你将会获得一段段美妙的故事。
But if you ask them with genuine interest, you'll get fabulous stories in response.
她把一段段片头递给她的助手拼接时，用软红铅笔匆匆作上记号。
She made swift marks in soft red pencil, giving the strips to her assistant to splice and file.
我以前去过墨尔本，是的，我去过。在珀斯带过很短的一段段时间。
Michael: : I have been to Melbourne when I was young, but yeah, I have. But yeah. Only a short time in Perth.
电磁波从频率上可以分为一段段，其中某一段可以被肉眼看到，那就是光波。
From the frequency electromagnetic waves can be divided into a section, in which a certain period can be seen by the naked eye, which is light.
每当我们走了一段路碰壁了，这一个个转折点又把我们带上了一段段崭新的道路。
Every time we encounter a wall while walking along a stretch of road, we turn into a brand? New stretch of road.
我是一个健康的人，我可以做到最好，在这种信念的鼓舞下，我度过一段段艰难的时段。
I'm a health person I can do the best, with this faith I experience one and one difficult time.
研究小组分析了微生物的DNA发现它们在这么高的温度下竟然没有断裂成一段段的碎片。
The team analysed DNA from the microbes and found that it had not been broken down into small pieces, as would be expected at high temperature.
他们说，游戏应当像电视剧而非电影：制作为容量更小、篇幅更短的一段段内容定期发放。
Games, they say, ought to be more like television programmes, not films: delivered in small, short, regular chunks.
这是疯狂的，因为他们带来的这些，他们的领导能力带着球队走过一段段很长、很长的路。
It's crazy, because what they bring, the leadership that they bring, goes a long, long way.
现实不是言情剧，没有意料之中的懈怠，没有太多的浪漫。有的大多是一段段平淡的记忆。
The reality isn't love play, without expected slack , without too much romatic, which is only with sections of flat memories.
nass起到了专用“数据移动器”的作用，在网络上送和取诸如文本、图像和一段段视频信号。
NASS ACTS as a specialized "data mover", pushing and pulling files such as text, images and video clips over a network.
它将是一个从我们立足点开始建造的金字塔，靠一颗颗岩石、一块块砖头、一段段木材堆叠而成。
It will have to be a pyramid building from where we stand, stone by stone, brick by brick, and timber by timber.
“上海”和“女性主义小说”是张爱玲小说的两个代表特征，也是她笔下一段段残缺婚恋的关键词。
"Shanghai" and "feministic novels" have been regarded as the most typical features of novels by Zhang Ailing and the Key words that represent the imperfect loves and marriages she described.
在远离其公众(生活时)，普契尼是个极为害羞的人，而其跌荡的家庭生活给予他一段段黑暗的忧郁。
Away from his public, Puccini was a painfully shy man, given to periods of black depression accentuated by a stormy family life.
针对机床切削加工自动线中，如何将切屑折断成一段段较短的断屑的问题，采用了液压振动断屑装置。
The theory of hydraulic vibratory cutting was applied to cut swarf into shorter ones in machine cutting automation line.
这些老照片，承载着一段段深厚而辉煌的历史，见证了一代代国药人为人类健康倾情奉献的无疆大爱！
These old photos, bearing a period of profound and glorious history, witnessed generations of Sinopharm staff's boundless love dedicated to human health!
第二天，他买了半打紫丁香幼苗，栽到了院子四周；而且从那以后，每隔一段段时间，他就会增加一些。
The next day he purchased half a dozen young lilacs bushes and planted them around their yard, and several times since then he has added more.
我们可以写这一行代码，使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解，成一段段的。
We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.
我们可以写这一行代码，使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解，成一段段的。
We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.
应用推荐