她病了很长一段时间之后回去工作了。
过了一段时间之后他们学会了接受他们的继母。
她在被迫闲散了一段时间之后，找到了份新工作。
在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。
When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.
希望一段时间之后这一情况会有所改进。
煮一段时间之后就把排骨放进去和豌豆一起煮。
Then it should boil for some time, and then put ribs in there and let them boil together with pea.
事实上，一段时间之后它对胰腺本身也会产生伤害。
这需要练习，但是一段时间之后，你就能从容的做到了。
It takes practice, but after awhile, you'll do it with a smile.
过了一段时间之后，他更深入密林，到了一个高丘地带。
Time was flying. He plunged deeper into the woods and came to a sort of eminence.
不过一段时间之后她习惯了，现在她说她享受其中的每一秒。
But after a while she got used to it. Now, she says she loves every minute.
看了一段时间之后，你有时候就能够预测到它的下一个动作。
Watch it for long enough, and you can sometimes predict its next move.
在等待一段时间之后，重新开始，重复读取每个文件描述符。
After you wait for some amount of time, you start over again by repeatedly reading each file descriptor.
一些公司利用磁带或磁盘备份客户数据，在一段时间之后才会将其销毁。
Some firms backup clients' data on tapes or disk drives, destroying them after a period of time.
在经过一段时间之后，她完全接受了自己是拉拉的性别特征。
经过一段时间之后，人们开始认识到其中一个显著问题是往返旅程。
After a period of time, people started to recognize that one significant problem was round-tripping.
一段时间之后，随着表和数据发生更改，目录统计信息可能会过时。
Catalog statistics can become stale over time as changes to the table and the data occur.
你不断重复某一个思维，过了一段时间之后，它就变成了第二天性。
You repeat a thought again and again, and after awhile it becomes second nature.
但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
相反地，在你的本本运行了一段时间之后，你应该予其适当的休息。
Instead, give your computer a rest by letting it run for awhile.
目前，在Adobe短暂工作一段时间之后，詹姆斯决定从头再来。
Now, after a brief stint working for Adobe, he's starting anew.
一段时间之后，你会发现揭示情绪和食物之间关系的饮食模式的出现。
Over time, you may see patterns emerge that reveal the connection between mood and food.
尽管有了这一偶然发现，但仍然过了一段时间之后橡胶才得以广泛运用。
Despite this seren dipitous finding, it still took some time before the material was to find wide spread application.
这种非墨水打印的字,会在一段时间之后消失,时间长短由你随便控制。
So this is a non-ink based print that disappears in a time frame that you can program, hours, days whatever.
像往常一样，TDD用过一段时间之后，质量上升了，而开发速度却下降了。
As often happens for a while after TDD is adopted productivity slowed while quality increased.
一段时间之后，再把钱集中起来存入银行当孩子的零花钱，或是捐给慈善机构。
Over time, people collect this money and put it in a bank account, use it as kid's pocket money, or give it to charity.
一段时间之后，再把钱集中起来存入银行当孩子的零花钱，或是捐给慈善机构。
Over time, people collect this money and put it in a bank account, use it as kid's pocket money, or give it to charity.
应用推荐