把瞬间的片断，一段一段的编织成幸福。
他已把树枝锯成一段一段的，现在我们有足够的柴火了。
He has already sawn the branches up; now we have plenty of firewood.
后来我就想到把我的时间分成一段一段的不就可以卖了。
Later I thought I parted my time section by section and it could be sell.
我渐渐相信，命运给我们的遭遇，一段一段的相遇和分离。
I believed gradually, destiny for ours bitter experience, a section of section of meeting one another with separation.
多数美国人在日程表上写满了约会，把时间分成一段一段的。
Most Americans live in time segments by engagement calendars. These calendars may be divided into intervals as short as fifteen minutes.
我看着别人的聚散离合，想一段一段的电影镜头，很漠然的表情。
I look at other people's Gathering and Scattering clutch, a section to a section of the film camera, it is indifferent expression.
用一段一段的红色的线段，把随机选择的钮扣，一对一对地连在一起。
Break off pieces of the red thread and tie a randomly chosen pair of buttons together by the thread.
把你的内容分解成一段一段的，可以帮助用户更快地找到他们想要的。
Breaking your content up into logical chunks or divisions helps users find the content they want faster.
当你能够回答这些问题的时候，你就能按照你自己的想法去一段一段的组织文章，写好自己的作文了。
You should organize your close reading like any other kind of essay, paragraph by paragraph, but you can arrange it any way you like.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段由强尼·多兹演奏的美妙的单簧管独奏并且是一段最美妙的单簧管独奏，你非听不可。
It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds and it's one of the most beautiful clarinet solos that you'll ever want to hear.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
插科打诨和一段又一段的对话让观众目不暇接，根本没有时间认真思考。
The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation; there is no time for audience reflection.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
一段对话就是书、电影或戏剧中两个人物之间的一段交谈。
A dialogue is a conversation between two people in a book, film or play.
这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。
This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
就像我们在前一段讨论的那样，保持一段健康的婚姻要求牺牲、关注和照顾。
As we'll discuss in the proceeding paragraphs, maintaining a healthy marriage requires sacrifices, attention and care.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
相同的是每一段恋爱都是真实的，在每一段不被理解的关系中都存在着领悟与事实，这些能够帮助你继续靠近你内心的真是想法。
The same is true of relationships, in every relationship that doesn’t work out there is insight and truth that can help you continue toward your true heart’s desire.
我们听到的是一段寂静，然后是可能出现很多活动的一段时间。
What we are hearing were periods of quietness and periods of a lot of action potentials.
这个查询返回每本书第一段的英文版本，即使那本书在“本地”的第一段中含有非ascii字符也是如此。
This query returns the English version of the first paragraph of each book, even if that book has non-ASCII characters in the "native" first paragraph.
他们会事先交流好要演出一段怎样的乐章，好吧，我们要出一段三十二小节的独奏曲？
They might say for that sort of music: "All right." We're now going to have a thirty-two-bar solo.
在一段艰苦的体育锻炼或是一段长途跑之后，你也许感觉到全身的肌肉酸痛。
After a hard workout or a long run, you're most likely going to feel some overall muscle soreness.
如果它有很好的形状，拍好看的照片，写一段好的文字，加上一段详细的描述，最后可以将它拍卖。
If it is still in pretty good shape, take a nice picture of it, write a very good, detailed description and put it up for auction.
如果它有很好的形状，拍好看的照片，写一段好的文字，加上一段详细的描述，最后可以将它拍卖。
If it is still in pretty good shape, take a nice picture of it, write a very good, detailed description and put it up for auction.
应用推荐