通过这种方式，客户机只需等待一次(获取传入的数据)，但是在此之后(当浏览器与服务器之间没有必要通信时)，处理速度将更快。
In this way, the client waits once (to get the data in), but after that-when no communication between the browser and the server is necessary-things will process much more quickly.
目标可能是相干的已证实的过程，但是通过自己学习经验而不是被迫采用比一次能处理的更多的方式，团队也可以做得更好。
The goal may be a coherent proven process, but some teams have done better by learning the lessons themselves rather than being forced to adopt more than they can handle all at once.
我确信无疑：我们能改变世界运作的一些方式，通过一次一点的改变。
I have no doubt: we have the ability to change the way that the world works, one bite at a time.
由于可以通过多种方式重用组件，因此可以通过“一次构建，多次使用”的方式优化开发。
Because components can be reused in multiple ways, you optimize your effort with a "build once, use many" approach.
SQC还可以以批处理方式运行，通过一次运行检查多个XML模式。
SQC can also run in batch mode to check multiple XML schemas in a single run.
UCCF的光明之旅每两年举办一次，是一种通过艺术宣传乌干达的方式。
The UCCF's Tour of Light embarks on its tours every two years - as a means of educating about Uganda through the arts.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
有一次，我和祖父去环球影城(UniversalStudios)玩了一回，见识了电影是如何拍摄的。当时我就觉得自己也能通过这样的方式变出魔术来。
When I saw how movies got made - at least had a glimpse when I went on the Universal Studios tour with my grandfather, I remember feeling like this was another means by which I could do magic.
尽管它总是和危险打交道(在2007年的一次宣讲中，它吹嘘着其在奇异信用衍生品上的专长)，它通过诸如持有股票的方式使其所需要承担的“市场风险”几乎没有。
Although it flirted with danger (a 2007 presentation boasts of its expertise in exotic credit derivatives), it took little "market risk" -by, for example, holding securities.
通过这个链接，他可以在多种订购方式中做出选择(比如，不限使用次数的包月方式，或者以较低费用一次性购买特定的游戏时间)。
With this link, he can choose between a number of supported subscription packages (such as unlimited usage per month at one price or a specific number of usage hours at a lower one-time charge).
然而，我知道有一对夫妇就是通过这种方式来证明他们对彼此的爱，并且每一次都乐在其中。
However, I know of a couple of testers who love the head smacking animations so much that they let themselves get caught every time.
同时发现，通过吃蔬菜，水果和全麦麦片的方式摄入纤维，将降低患上癌症的风险，每两天吃一次鱼也能起到保护作用。
It found that eating fibre, in the form of vegetables, fruit and wholegrain cereals, lessened the risk of cancer and that fish, eaten at least every other day, was also protective.
通过这种方式，两三个月来，猫继续向国王送礼物，每个礼拜至少一次。
In this manner the cat continued to carry presents of game to the king at least once a week for two or three months.
大脑锻炼虽然很不错，但是如果将它们剥去科学和修饰，那么归根为全都是相同的训谕：留意，因为你以这种方式通过只有一次。
Brain workouts are all very well but, stripping away the science and the rhetoric, they all come down to the same simple injunction: pay attention, because you pass this way only once.
网络环境给你提供了选择，让你通过不同的方式一次性了解许多未来的雇主。
The online setting gives you options for different ways of learning about a lot of prospective employers at once.
每一次迭代需要一套用例或场景从要求所有的方式，通过实施，测试和部署。
Each iteration takes a set of use cases or scenarios from requirements all the way through implementation, test and deployment.
大多数关于学习机理的研究都是通过让志愿者来一次或者两次实验室，学习简单的技能和单词表的方式进行的。
Most research on learning is done in a lab, with volunteers who come in once or twice to learn simple skills or lists of words.
采取爆破捕鱼的方式就得炸毁暗礁以收获大量的鱼。难道你知道某人最后一次决定通过炸毁整片森林来捕获陆地动物是什么时候？
Blast fishing involves blowing up reefs in order to harvest fish. When was the last time someone decided to harvest land animals by blowing up entire forests?
通过对民营科技企业一次创业中技术创新方式的归纳分析，提出了这种特定条件下技术创新的局限性。
Having analyzed technological innovation method of private S&T enterprises in their initral establishment, the writer points out limitations of technological innovation in such circumstances.
通过这样的方式，两个米玛塔尔人第一次见面就立刻能了解互相的重要信息。
In such a way, two Minmatar meeting for the first time can immediately know these fundamental specifics about each other.
一切以乌托邦观念作为运动纲领，主张通过激进方式一次性彻底实现一个完美新世界的运动，都可称之为乌托邦运动。
All the movements guided by the Utopian ideas and attempting to create a perfect new world through radical means can be classified as Utopian movement.
通过这种方式，人们一天仅上一次班，而不是两次了。
我们将通过分析日常交际和文学作品中的一些例子，对语言的人际功能的隐性表达方式进行一次研究。
We will make a study on the covert expression of interpersonal function by analyzing some examples in daily communication and literary works.
通过高中英语课堂教学方式的一次问卷调查和在高中英语教学中进行的“折中”教学实验，证实了“折中”在高中英语课堂教学中的重要性和有效性。
Through a survey of English classroom teaching patterns in some high schools and teaching experiments in a high school, the importance and effectiveness of the eclectic approach are confirmed.
这款塑胶封条采用PC为原料，通过注塑一次成型，可用热烫电化铝、激光方式喷印公司标志与号码。
This plastic seals used PC for raw materials, through cast a shaped, and can be used hot Dianhualu:, laser jet printing company logo manner With the Numbers.
串行口对时方式：装置通过串行口读取同步时钟每秒一次的串行输出的时间信息对时，串行口又分为rs232接口和RS422接口方式。
Mode of serial port pair: synchronous clock device through the serial port read per second pair a serial output time information, serial port and RS232 interface and RS422 interface.
通过比较多种方案，从而说明一次性的机械去除代替手工方式具有诸多优势。
It is proved that this new method owns various advantages by comparing various possible machining processes.
感谢您的到访！请以评论的方式尽情地参与讨论，也可以通过RSS订阅来保持更新。同时欢迎您下一次的来访！
Thanks for dropping by! Feel free to join the discussion by leaving comments, and stay updated by subscribing to the RSS feed. See ya around!
感谢您的到访！请以评论的方式尽情地参与讨论，也可以通过RSS订阅来保持更新。同时欢迎您下一次的来访！
Thanks for dropping by! Feel free to join the discussion by leaving comments, and stay updated by subscribing to the RSS feed. See ya around!
应用推荐