Last _ Read：最近一次网络读的时间。
Last _ Write：最近一次网络写的时间。
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
但总体上，建立SAN就像完成一次网络任务那样不费力气。
But on the whole, setting up a SAN is about as painless a network task as you can get.
这些异构批处理更新允许在到服务器的一次网络行程中更新所有相关联的表。
These heterogeneous batch updates enable all associated tables to be updated in one network round trip to the server.
在这节课上，我们将要进行一次网络旅行去访问一个关于日间电视生活的网站。
In this lesson, we will take a NetTour and visit a site about a day in the life of daytime TV.
第一次网络点播，第一次网上提交作业，能让我灵活的协调工作和学习的关系。
For the first time network point sow and net up hands over homework, can let the relation between my vivid coordination work and study for the first time.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
查找会话：快速分离出同一次网络会话中的各种帧。可以分离tcp流、http流等。
Find conversations: Quickly isolate frames in the same network conversation. Isolate TCP streams, HTTP flows etc.
然而，这需要进行一次网络调用。这是一次对update方法调用的失败尝试，在理想的情况下必须避免。
However, this requires a network call — the failed attempt to call update — which ideally should be avoided.
例如，一个带有100兆网卡的工作站开始一次网络密集型操作，比如，从一个服务器上复制一个巨大的文件。
For example suppose that a workstation with a100-mbps nic began a very network-intensive operation such as copying a huge file off a server.
与潘朵拉（Pandora）或LinkedIn的上市相比，人人的IPO更像是为明年的市场定调的一次网络公司IPO。
More so than Pandora or LinkedIn, RenRen could be the web IPO that sets the market's tone for the next year.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
InformationWeek 2007年对278位IT专业人士进行的一次网络调查显示，有32%的SOA使用者说他们的项目没有达到期望目标。
A 2007 InformationWeek Web survey of 278 IT pros found that 32% of those using SOA said those projects fell short of expectations.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
正如您可以看到的，要使用这个模块并开始分析整个网络(一次一台计算机)，这项任务是非常容易的。
As you can tell, it is quite easy to take this module and start investigating the whole network, one machine at a time.
由于我们的网络中只有一台额外的机器，我们只需复制配置一次，但您可以针对您的网络中的每台机器重复这个过程。
Since there is only one additional machine in our network, we need to copy the configuration over only once, but you could repeat the process for each machine in your network.
这些元素存储在浏览器的文件系统缓存中，因此，浏览器只需要通过网络下载一次这些元素即可。
These elements are stored in the browser's file system cache so that the browser needs to download them over the network only once.
您仅仅需要大约每8秒进行一次新的连接，以尝试对网络等待时间进行补偿。
You only need to make a new connection about every 8 seconds to attempt to compensate for the network latency.
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
皇室婚礼被一家美国网络声称为一次“无聊”的事件，但产生了大量的报道。
For an event pronounced "boring" by one American network, the royal wedding is generating a monumental amount of coverage.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
servlet对EJB组件的每一次访问都是一个网络请求。
Every access from the servlet to the entity EJB components was a network call.
tcpdump与iptrace的一个重要区别是，它一次只能查看一个网络接口。
One important difference with tcpdump is that, unlike iptrace, it can look at only one network interface at a time.
tcpdump与iptrace的一个重要区别是，它一次只能查看一个网络接口。
One important difference with tcpdump is that, unlike iptrace, it can look at only one network interface at a time.
应用推荐