所以下一次系统不会知道消息有变化。
我在27年前完成了第一次系统角色扮演。
近期的一次系统重新导入加强了对此系统功能的理解。
A recent reimplementation of this system has strengthened understanding within the business of the functionality of this system.
使用dmesg命令可以快速查看最后一次系统引导的引导日志。
To get a quick view of the boot log for the last system boot, use the command dmesg.
该方法仅需进行一次系统矩阵的分解就可获得高精度的多个复振型导数。
Finally, many complex mode shape derivatives of high accuracy can be obtained by decomposing system matrices only once.
一旦你认为你已经明确了业务内容，你最好同客户进行一次系统的交流。
Once you think you had made clear business content, you had better have systematic communication with the client.
美国国会图书馆第一次系统的俄罗斯馆藏开始于1906年的＂尤金馆藏＂。
The Library of Congress first began systematically collecting Russian materials as Yudin Collection in 1906.
采用了从一次系统加试验电压的方法进行发变组保护TA、TV回路试验的方法；
The method of adding voltage to the equipment is applied to test the circuit of the TA and TV.
最近最受关注的一次系统性银行业危机是20世纪90年代末发生在亚洲的金融危机。
The most concentrated recent episode of systemic banking crises was the Asian financial crash in the late 1990s.
在电力系统中，中压开关柜一次系统图在各种测量及保护装置中的在线显示和实现非常重要。
In the power supplying system, the implementation of the online displaying of the primary system diagrams of middle-voltage switchgear in various measuring and protection device is very important.
在我们的测试中，每10秒钟截取一次系统利用率(或者top输出文件)的快照，并保存到结果文件。
In our tests, snapshots of system utilization (or top output files) were taken every 10 seconds and saved to result files.
如果在下一次系统重新启动前运行bosboot命令，所做的更改将延续到后续重新启动以后。
It persists across subsequent reboots if you run the bosboot command before the next system reboot.
同时由于全体ALFA成员都旨在实施一次系统的全天勘查，结果就是更快、更均匀的覆盖天空。
When combined with the fact that all ALFA members are interesting in conducting a systematic sky survey, the result is far faster and more even coverage of the heavens.
但是我们需要对未来以及我们预测和防止一家主要金融机构每一次系统性崩盘的能力有一些谦虚态度。
But we need to have some humility about the future and our ability to predict and prevent every systemic failure of a major financial firm.
要进行一次系统随机抽样，必需知道人群中的家庭总数，平均每户家庭5岁以下儿童的个数，以及总人口。
To undertake a systematic random sampling, one needs to know the total number of households, the average number of children under 5 years of age in a household, and the total population.
整合营销传播思想的引入是对品牌传播理论的一次系统优化，整合营销传播下的品牌传播有其鲜明的优越性。
The introduction of Integrated Marketing communication optimized the system of Brand communication Under Integrated Marketing communication, Brand communication has its bright superiority.
众所周知，Linux系统可以无故障运行数年，事实上，很多Linux用户还从未见过任何一次系统崩溃。
Linux systems are well known for their ability to run for years without failure; in fact, many Linux users have never seen a crash.
相反，我将对酒杯展开一次系统性搜寻，与此同时我还要对一些可恨之人可恨之事展开一通普遍的、全面的咒骂。
Instead, I will begin a systematic search, accompanying myself meanwhile with a sort of general, all-around cursing out of various deserving individuals and things.
在线编程功能(isp)：提供一个在线编程通讯接口，可自由下载各种保护软件模块、一次系统图，无须拆卸装置。
Online program function (ISP) : offer one online program communication port, can download various protection software module, the first system chart freely, need not disassemble the equipment.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
一个Screen会话正在运行(尽管看不到)，窗口A处于活动状态，它正在运行系统监视器top，每隔几秒刷新一次系统性能信息。
A Screen session is running (albeit unseen), and window a is active, running the top system monitor, which refreshes system performance information every few seconds.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
它们可以产生足够多的新病毒来训练免疫系统杀死并记住它们，所以人们只需要接种一次疫苗。
They can produce enough new viruses to train the immune system to kill and remember them, so people only need to take the vaccine once.
进行一次文件系统备份。
要将OO分析成功地应用于SOA项目，您就必须一次分析多个系统。
To successfully apply OO analysis to SOA projects, you must examine more than one system at a time.
要将OO分析成功地应用于SOA项目，您就必须一次分析多个系统。
To successfully apply OO analysis to SOA projects, you must examine more than one system at a time.
应用推荐