一次成像照相机太笨重，不是人们想在假日随身携带的那种东西。
Instant camera is bulky, and it 's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。
The problem about the instant camera is the lack of negative, and their print can fade considerably within a few years .
一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。
The problem about the instant camera is the lack of negative , and their print can fade considerably within a few years.
本申请只需投射一幅面状光点图案且只需一次成像即可完成测量出该面上所有光点的空间坐标。
The application only needs to project one face-shaped light spot pattern and only needs one-time imaging so as to finish the measurement of the space coordinates of all the light spots on the face.
无需制版，多彩图形，一次成像，并且打印出来的图案高清晰，色彩鲜艳，附着力强，牢固度好。
No need plate making, colorful graphics, imaging, and print design, high-definition, bright colors, strong adhesion, good fastness.
那是六十年代末期，个人电脑和桌面出版还没有问世，它是由打字机、剪刀和一次成像照相机做成的。
This was in the late 1960′s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
喧闹渐强，声音更大，连同一次成像照相机的咔咔声和闪光，掩盖了天启的表演，而公众几乎把他们都忘了。
The din grows, and the voices, ever louder, along with the clicks and flashes of the instant cameras, obscure the spectacle of the Apocalypse, which the public has all but forgotten.
结果：颈、胸、腰骶椎通过无缝拼接能同时在1张X 线片上清晰地显示，达到了颈胸腰骶椎一次成像片的满意效果。
ResultsCervical, thoracic, and lumbar and sacral segments could clearly present at the same time on one X-ray film by seamless splicing, and the quality of one time radiograph was as good as one film.
镜像尺寸较小感谢“单一实例”，在一个文件中出现的多个地点的硬盘您成像是唯一一次在储存的磁盘映像。
Image sizes are smaller thanks to "single instancing," where a file appearing in multiple locations within the hard disk you're imaging is only stored once in the disk image.
这幅真彩图像所摄正是从美国宇航局“阿卡”卫星上的中分辨率成像光谱仪上观察到的2011年1月22日出现在罗斯海的一次水华。
This true-color image captures such a bloom in the Ross Sea on January 22, 2011, as viewed by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite.
如果证据被接受，圣地牙哥的案件将是美国法院第一次使用成像测谎检测作为证据。
The San Diego case will be the first time fMRI lie-detection evidence, if admitted, is used in a U.S. court.
NLST则是第一次包含大量随机指定的受试者的实验，使得在螺旋CT成像和X射线胸透之间做死亡率的比较成为了可能。
The NLST is the first trial with sufficient numbers of participants using a randomized design to enable the comparison of mortality differences between spiral CT and chest X-ray, Aberle said.
最近一次民调，八成五受访者表示不希望他们的国家变成像古巴一样。
In a recent poll 85% of respondents said they did not want their country to become like Cuba.
“我有点担心，”医生说，“我会尽快安排一次脑部核磁共振成像检查。”
"I'm concerned," the doctor said. "I'm scheduling a brain M."R.I..
检查支出包括第一次检查及更多血管成像及相关的花费。
The diagnostic cost included the initial imaging test and all additional vascular imaging and associated hospital costs.
在三个月后完成接下来的核磁共振成像，然后在第二次过程的三个月后在进行一次核磁共振成像。
Follow-up MRI was done three months after the initial procedure, and again three months after the second procedure.
她进行了一次试验。她让人们在一所充满浓烟的大屋子里设法找到出路，同时她用热效应成像摄像机进行拍摄。
She conducted an experiment in which people were filmed by thermal-imaging cameras trying to find their way out of a large smoke-filled room.
在与行星协会、水星二重成像系统小组成员Louise Prockter的一次通话中Louise说明了对金星拍照计划的细节。
In a phone call with the Planetary Society, Mercury Dual imaging System team member Louise Prockter explained some of the detailed plans for imaging at Venus.
每一次的作品的完成像是一种宣言，一种没有遮掩的自白，一种面对心灵的探索。
Each time work completes is one kind of manifesto likely, one kind has not covered up confessing, one kind facing mind exploration.
但这次的成像与前一次的垂直。
However, this elliptical image is perpendicular to first image.
其优点可一次性成像检查，多数先天性心脏病可获得直观畸形病变的定性和定量诊断。
The advantage of MRI in most congenital heart disease is only require one image examination. We can diagnose the lesion of the deformity both qualitatively and quantitatively by direct observation.
“我有点担心，”医生说，“我会尽快安排一次脑部核磁共振成像检查。”
"I'm concerned," the doctor said. "I'm scheduling a brain M. R. I. Immediately."
基于有限衍射波束的高帧率超声成像系统能实现快速成像，但由于仅通过一次发射事件成像，信噪比较低，本研究针对该问题提出一种改进方案。
The poor image quality in the high frame rate (HFR) ultrasonic imaging system is due to the fact that only one transmission event is used for constructing images.
当运动医学内科医生需要另一套眼睛诊断一种不易捉摸状况时，象压力裂缝或者神经病一样，医学成像能帮助确认或者排除一次诊断。
When sports medicine physicians need another set of eyes to diagnose an elusive condition, like a stress fracture or a neuropathy, medical imaging can help confirm or rule-out a diagnosis.
当运动医学内科医生需要另一套眼睛诊断一种不易捉摸状况时，象压力裂缝或者神经病一样，医学成像能帮助确认或者排除一次诊断。
When sports medicine physicians need another set of eyes to diagnose an elusive condition, like a stress fracture or a neuropathy, medical imaging can help confirm or rule-out a diagnosis.
应用推荐