指为满足特定情况需要而设计的一次性计划。
A one-time plan specifically designed to meet the needs of a unique situation.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
计划并且为你的任务列一个单子以便你能一次性完成而不是分多次完成。
Plan out your day and gather a list of all the errands you need to do so you can get them all done with one outing as opposed to having to make multiple trips.
我们来做这种一次性的事件，是因为这是我们想做的事情，而且我们还想为今后打算计划做类似的事情的人们趟出一条路来。
We're doing this one-off event because it's something we'd want to go to ourselves, and we want to blaze a trail for people who are planning similar events in the future.
但是在给礼物购买计划中，遭“围捕”的特别发现第一次分期付款，我们恨不得一次性就把所有的礼物都包装好。
But with this first installment to our Gift-Tastic shopping roundup of incredible finds, we're all about to get our gift-wrapped ducks in a row.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
没有计划是提前宣布，和着名的俱乐部是一次性出现在节日的音乐家之间的合作。
No programme is announced in advance, and the club is renowned for one-off collaborations between musicians appearing at the festival.
因此在计划中的工厂关闭之前，30000名员工可以享受一次性买断。
So 30, 000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect.
因此在计划中的工厂关闭之前，30000名员工可以享受一次性买断。
So 30,000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect.
你的挑战在于一次性确定自己的道路，不要不停地改变计划。
Your challenge is to focus on one path at a time instead of constantly changing plans.
在单件、小批生产类型企业中，由于其产品具有一次性、技术含量高、重复率低、难以计划与控制等特点，因此通常采用项目管理方式组织生产。
Single-item or small batch production enterprises usually adopt project management method to organize production, because their products are very difficult to be planned and controlled.
如果现在运行数据库单元测试，则数据生成计划将在测试运行开始时一次性填充数据库。
If you run database unit tests now, the data generation plan populates the database one time, at the start of your test run.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Last year it introduced "Amazon Prime", which provides free shipping in return for a one-off payment.
我们诚挚地邀请您通过一次性预付培训款参与贵宾客户计划。
You are cordially invited to become our VIP client by making one-off payment to our account.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Prime ", which provides free shipping in return for a one-off payment ."
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Prime ", which provides free shipping in return for a one-off payment ."
应用推荐