由于本发明的设计非常简单，因此可以用柔性塑料材料制造它和用此装置作为一次性系统。
As the design of the invention is very simple, it is possible to manufacture it with flexible plastic material and use the apparatus as a disposable system.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
这种情况的解决方案就是使用一次性密码(otp)系统。
One solution for that is to use a one-time password (OTP) system.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
但是即使是先进的动力系统和改善的锂离子电池，还是受到一次性充电电池的限制-他们再充电的时候需要耗费数小时。
But even with advances in power systems and improved lithium-ion batteries, their range on a single charge is limited-and recharging can take hours.
管理员除了监视系统资源和开发一次性的备份及还原LotusQuickr内容的任务之外，基本上没什么事情可做。
Administrators have few tasks to perform apart from monitoring the system resources and developing one-time tasks to back up and restore the Lotus Quickr content.
我们处于服务提供者的生态系统，其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的：连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
获得启用了WTP的Eclipse系统的最简单方法是一次性下载所有文件。
The easiest way to get an Eclipse system that has WTP enabled is to download the whole thing in one shot.
在一个存在大量锁的系统中(内核就是这样一个系统)，通常在代码中需要一次性控制多个锁。
In systems with a large number of locks (and the kernel is becoming such a system), it is not unusual for code to need to hold more than one lock at once.
一种一次性的冲击可以被引入VAR然后在它的冲击影响系统时候进行观察。
A one-off shock can be introduced into the VAR and then observed as it ripples across the system.
本文分析了这两种因素影响测向系统性能的机制，提出了一种可一次性补偿接收通道的幅相失配和阵元间互耦的有效方案。
In this paper, the mechanism of performance degradation due to above mentioned factors is analysed, and an effective method of compensation for channel mismatching and mutual coupling is proposed.
可重复使用的支架与一次性保护柱芯组成保护柱系统，以保护分析柱。
Guard system with reusable holder and disposable guard columns to protect analytical columns.
血小板PGD检验系统由一张一次性使用的试纸组成，该试纸可在60分钟内产生一种可表明有细菌存在的信号。
The Platelet PGD Test System consists of a single-use test strip that, in fewer than 60 minutes, produces a signal that indicates the presence of bacteria.
由于受传统的、一次性的、终结性的师范教育等因素的影响，校本培训在理论研究、系统的实践操作等方面尚不深入。
Because of the influence of the traditional, one-off and terminative pedagogic education, the school-based in-service training needs deeply theory research and systemic practice operation.
根据光学系统外形尺寸可以一次性设计出结构装配图，而且可以从装配图方便地分离零件图。
You can operate our software without any difficulty and design struture assembly diagram of lenses according to parameter of optical system by the software.
目的观察一次性多平面全脊柱截骨配合通用脊柱内固定系统内固定治疗脊柱后凸的疗效。
OBJECTIVE: To introduce a method to treat kyphosis with universal spine system and to evaluate its clinical effect.
本文论述了一次性口令认证的基本原理，提出了一种基于信息摘录的认证模型，由此讨论了一次性口令认证在安全系统中的实。
The thesis argues the principle of OTP and studies the implementation of it in security system by introducing an OTP authentication system based on message digest.
本发明公开了一种药物传送系统，该药物传送系统可以是一次性或可重新使用的器械，用于向病人传送至少一种药物。
A drug delivery system is disclosed which may be a throwaway or reusable device for delivery at least one drug to a patient.
为了表现该系统的通用性，Appleyard说，他们设置好，一次性将16个活的大肠杆菌细胞聚集固定在一个微芯片上，并使他们排成“MIT”的字样。
As a demonstration of the system's versatility, Appleyard says, they set it up to collect and hold 16 tiny living E. coli cells at once on a microchip, forming them into the letters MIT.
采用主动回避反应(aar)，一次性被动回避反应(OPAR)，空间分辨记忆(SDM) 3种模式对学习记忆过程进行系统研究。
Several behaviour models such as active avoidance reaction (AAR), once passive avoidance reaction (OPAR), spatial discrimination memory (SDM), were used to research the process of learning and memory.
本系统采用一步一步法制备微丸，操作简便，一次性合格率高，本机特别适合大生产选用。
This system adopts one step by one step method to make micro pellets. Its operation is flexible and convenient and high rate of quality in one-time, so it is suitable for big production.
详细论述了用作一次性纸碗生产线上的甩胶机步进电机控制器的设计，研制了完整的步进电机控制器系统。
This paper discusses a stepping motor controller that is used in the production line of one-time-paper-bowl as a whirl glue device. We have developed a system with the controller.
当你一次性吃一顿大餐时，你的消化系统会因负担过重导致腹胀。
When you eat a large meal, your digestive system is overburdened leading to bloating.
在一次性高值耗材管理流程中，我院采取了“使用明细表”与HIS系统相配合的办法。
In the process of the management of the high value medical disposable materials, our hospital adopts the method of the combination of the use bill and HIS.
若以人工计量结果为准，HTG系统向其一次性修正可获满意的应用效果。
Based on result of hand gauge, HTG can obtain favorable effects through modifying the data.
考察了某种产品供应链系统的一次性物流运作过程，建立了这个系统的物流能力动态规划模型。
Using dynamic programming model, mathematical model of production-store has been researched in production management process.
考察了某种产品供应链系统的一次性物流运作过程，建立了这个系统的物流能力动态规划模型。
Using dynamic programming model, mathematical model of production-store has been researched in production management process.
应用推荐