这允许您一次性创建内容和服务，并将其呈现在不同设备上而无需进行任何其他改编。
This enables you to create content or services once, and present them on many different devices without any additional rework.
这种一次性设置每个远程服务都需要添加。
如果用于客户端一次性访问的服务，由于客户端和STS之间消息交换的原因，实际是增加了开销。
If you use it for a service that clients access on a one-off basis, you'll actually be adding a lot of overhead that's due to message exchanges between the client and the STS.
Facebook“对于这种一次性见面，其好处并非多么必需，因为你服务一次也许就跟他们再也不见面了”。
Facebook is "not necessarily great for meeting one-off people that you might give a service and then never see them again."
我们处于服务提供者的生态系统，其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的：连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
由于它的广泛普及，无论是订阅服务或是一次性费用，PayPal都被用来处理款项。
Whether it’s a subscription service or a one-time fee, PayPal is generally what is used to process payments, due to their widespread popularity.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
应用服务使得企业利用近乎无限的信息和服务资源一次性地满足一个有高度针对性的需求。
Apps allow businesses to leverage nearly infinite resources of information and services by satisfying one highly targeted need at a time.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
ESB提供了第三种选择，承诺在支持使用者动态地一次性绑定到服务代理的同时，仍然能够通过代理使用多个提供者和选择新的提供者。
An ESB offers a third choice, a compromise enabling a consumer to dynamically bind to a service proxy just once and yet still be able to use multiple and future providers using the proxy.
Acme已发现，对于许多客户来说，通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
或者，idsadduser命令将一次性创建DB2和目录服务器实例的所有者和组。
Alternatively, the idsadduser command creates the DB2 and directory server instance owner and group at one shot.
NSF_Dbcache_Maxentries指定服务器数据库缓存一次性所能储存的数据库数量。
NSF_Dbcache_Maxentries Specifies the number of databases that a server can hold in its database cache at one time.
服务用具准备到位，如火柴、一次性手套等。
Put the service equipment in place, such as matches, disposable gloves.
我们可以提供定期或一次性工业清洁服务，请与我们联系，讨论您的需求。
We can provide regular or once off industrial cleaning services, please contact us today to discuss your requirements.
备注：保洁员统一着装、使用一次性新毛巾、一次性鞋套、所使用设备、工具经过消毒处理、专人负责现场服务全过程。
Note: try the unified outfit, the use of disposable towels, disposable shoe covers, use equipment, tools sanitized, the specialist is responsible field service process.
按菜单点的早餐相比传统酒店的自助餐更胜一寿，但客房送餐服务让人失望，因为饭菜都是用一次性塑料餐具盛的。
A la carte breakfast is two cuts above your traditional hotel buffet but room service is let down by meals served in disposable containers with plastic utensils.
我们有一系列的产品和服务，覆盖的范围从一次性到转型方案，案例如下。
Our range of products and services, which covers a spectrum from transactional to transformational solutions, falls into following categories.
西科姆与家庭一次性签订至少五年的服务协议，用户以月租的模式付费。
West Colm and the family disposable signs five years service agreement, the user pays expenses at least by the monthly rent pattern.
结算及后续服务：我们推荐的人才到客户公司入职后五个工作日内，客户一次性付清余款。
Your party shall pay off the balance on one lump within one week after the talent recommended begins work in your company.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Last year it introduced "Amazon Prime", which provides free shipping in return for a one-off payment.
在完成充挤压充填作业之后上提服务工具，一次性关闭本层留井管柱上的监测滑套和压裂滑套。
Upon completion of the treatment, the service tool was repositioned to close the monitoring sleeve and the frac sleeve in one upward movement.
我们已经发现一家众筹网站，它专门为发布多本书籍或歌曲的作家和音乐家服务（这与一次性众筹的理念截然不同）。
We've seen this setup on a crowdfunding site for authors and musicians, who tend to release multiple books or songs (as opposed to a one-time crowdfunding raise for a business idea).
这通常出现在那些擅长用临时或一次性电子邮件地址的电子邮件服务提供商身上。
This is often done with email providers who specialize in temporary or disposable email addresses.
当贷款发起时，公司向借款人收取一次性的费用，向放款人按月收取服务费。
They charge a one-time fee to borrowers when the loan is originated, and a monthly fee to lenders for servicing.
项目是为提供某种独特产品、服务或成果所进行的临时性或一次性努力。
A project is a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result.
一次性塑料袋在中国广泛的使用，当我们去超市和商场购物时，商店的服务员通常会免费提供塑料袋以为我们提供方便。
Disposal plastic bags were used widely in China. When we go shopping to the suppermarkets and department stores, the shopping assistant often provide the free plastic bag for our convidence.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Prime ", which provides free shipping in return for a one-off payment ."
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Prime ", which provides free shipping in return for a one-off payment ."
应用推荐