大型会议经常是一次性提供太多的信息，参与者可能会跑题。
Large meetings tend to offer too much information at once, and attendees can get sidetracked.
该社区还给客人提供床上用品和其他一次性日用品。
The community also provides bedding and other disposable daily necessities for guests.
与往常一样，其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
As usual, there are more properties than could be shown at once, so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
长沙市的旅馆从7月1日起不再免费提供一次性牙刷和牙膏等用品，而是对这些物品进行收费。
From July 1, hotels in the city of Changsha were no longer supplying items such as disposable toothbrushes and single-use tubes of toothpaste for free; they will be charged for.
作为一次性设置的一部分，在WjcDispenser实例或类上提供一个订阅到特定类型的CustomEvent的事件处理程序。
As part of the one-time setup, provide an event handler subscribed to that specific type of CustomEvent on the WjcDispenser instance or class.
MQe与应用程序进行信息交换，提供一次性有保证的交付。
MQe exchanges messages with applications, providing one-time, assured delivery.
为了消除这些重复的代码，许多测试框架提供了一次性指定每个测试都需要运行的setup和teardown 代码的机制。
To eliminate repetitious code like this, many testing frameworks provide a way to indicate once what setup and teardown code needs to run for each of entire groups of tests.
Marquis Jet在2001年建立，业务包括向商务旅客提供Marquis Jet Card，顾客可以一次性的购买25小时NetJets飞机的飞行时间。
Founded in 2001, Marquis provides debit CARDS that allow customers to purchase 25 hours of flying time on NetJets for a set price.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
因为三分之二的用户看见相同的页面，我们可以一次性同步生成页面，然后将页面作为静态HTML文件来提供给用户，这样会节约时间。
Because two out of three users see the same page, we could save time by generating a page asynchronously just once, and subsequently serving it as a static HTML file.
换句话说就是，JMS提供者可以向消息的发送方保证将消息发送到目的地(一个队列或主题)，并且是一次性发送。
In other words, the JMS provider can assure a message's sender that it was delivered to it's destination (a queue or topic) once and only once.
ESB提供了第三种选择，承诺在支持使用者动态地一次性绑定到服务代理的同时，仍然能够通过代理使用多个提供者和选择新的提供者。
An ESB offers a third choice, a compromise enabling a consumer to dynamically bind to a service proxy just once and yet still be able to use multiple and future providers using the proxy.
另外公司也提供安装支持，这需要一次性的手续费，另外也提供主机托管，费用是每月15美元。
They also offer installation support or a one-time fee as well as full hosting for $15/month.
用函数需要处理的所有数据一次性调用函数，始终优于多次调用函数，并以增量的方式为其提供数据。
It's always better to call a function once with all the data it needs to process rather than to call it multiple times and to feed it data incrementally.
咖啡馆老板们说他们会因此赔钱，还说既然咖啡馆已为客人提供一次性烟管，水烟袋应该是很卫生了。
Cafe owners say they will lose money and that, since they give customers disposable pipe stems, their hookahs are quite sanitary.
其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
There are more properties than could be shown at once so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
捐赠界提供了最初储备，参与国一次性缴纳参与费。
The donor community contributed to initial reserves and participant countries paid one-time participation fees.
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
联系我们今天成为一个经销商，并为您的客户提供优质的一次性手套系列保护产品。
Contact us today to become a distributor and supply your customers with superior quality disposable gloves and barrier protection products.
我们处于服务提供者的生态系统，其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的：连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
Timer和timertask类提供了方便、相对简单的方法可在定期或一次性延迟的基础上执行任务。
The java.util.Timer and TimerTask classes provide convenient and relatively simple ways to execute tasks on a periodic or one-shot delayed basis.
宾馆不是都提供一次性的吗……还用自己带？
网络环境给你提供了选择，让你通过不同的方式一次性了解许多未来的雇主。
The online setting gives you options for different ways of learning about a lot of prospective employers at once.
纽曼帝克内联的一次性过滤器系列提供了各种应用广泛的过滤器。
The Numatics Inline disposable filter series offers a wide range of filters for various applications.
我们可以提供定期或一次性工业清洁服务，请与我们联系，讨论您的需求。
We can provide regular or once off industrial cleaning services, please contact us today to discuss your requirements.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Last year it introduced "Amazon Prime", which provides free shipping in return for a one-off payment.
如果供应商不提供价格折扣，公司可以选择一次性付款或者分期付款。
If the supplier could not provide price discount, the company could choose onetime payment or installment payment.
如果供应商不提供价格折扣，公司可以选择一次性付款或者分期付款。
If the supplier could not provide price discount, the company could choose onetime payment or installment payment.
应用推荐