这是三个竞争对手的第一次合作。
This is the first time the three competitive companies have collaborated .
欢迎您【一次合作，终身的朋友】。
我们的携手，将不仅仅是一次合作！
Let's work together, which will be more than a single cooperation!
总觉得每一次合作都收获很多。
是一次合作之旅。
它也是一次合作商家的实力展示盛汇。
这是中美电影公司第一次合作创制影片。
It was the first movie made in cooperation between American and Chinese movie companies.
沛迪的一次合作，必将成为您永远的朋友！
一次合作，终身朋友。
一次合作，永恒朋友！
欢迎光临指导洽谈业务！一次合作终身朋友！
Welcome to negotiate business! A cooperative life-long friend!
迈克提供她一次合作的机会，让她成为他的供货商。
She's been offer a chance to work with Mike and become one of his suppliers.
我们只要有一次合作，您一定成为我永久的客户。
You must become our permanent customers as long as we have once cooperation.
第一次合作很开心，因为手作和设计是我们共同的兴趣。
We are very happy together we have the same interest in handmade and design.
并且这是我们的第一次合作，你们能提供更优惠的折扣吗。
And as it's the first time we are doing business, may I ask if you will allow more favorable discount.
但是因为这是彼此第一次合作，我们希望你们交货时付现。
But because this is our first deal, we would like payment against delivery.
期待每一次的合作，都能让我们紧握以后每一次合作的双手！
Look forward to cooperating each time, can let us hold hands every time after cooperation!
我们一开始定5年，第一次合作期满后，我们可以续签合同。
Let's begin with 5 years and we can extend the contract after the first-time cooperation.
沃德表示：“这是两大弱势方的一次合作，应该会获得双赢。”
"This is a partnership between two weakened parties, and this could prove to be beneficial for both," Ward said.
公司与合作伙伴是“认真做事，踏实做人”互相珍视每一次合作。
The company and cooperation colleague is dependably "work hard, is a person" mutual Jean see to cooperate every time.
但是这是我们的第一次合作，并且我方的目标是要开发欧洲市场。
However, this is the first time of our cooperation and our target is to develop European market.
要照顾对方的利益，这样人家才愿意与你合作，并希望下一次合作。
Minding others' interests is a way to make others willing to cooperate this time and the next .
斯巴达模拟器将不会是阿莱尼亚与Concurrent的第一次合作。
The Spartan simulator will not be the first time Alenia and Concurrent have teamed.
找到所有的纸条后，学员们又一次合作，将每张纸条排列成故事原有的顺序。
Once all the pieces had been found, they again worked together to assemble the story in the proper order.
鉴于此次是贵我双方之间第一次合作，最易被接受的付款方式是开具不可撤消信用证。
Since this is the first time we have done business, the most acceptable method of payment will be irrevocable Letter of Credit.
在某种意义上，整个摄影过程像是一次合作。有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。
In a sense the photographic process became a collaboration; I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
约翰维尔特和吉尔丹东是明星组合，我盼望我们可以再一次合作… 。我们所有的编剧。
John Wirth and Jill Danton are all- stars that I pray I work with again…. ALL of our writers.
小车主演，挥笔写下了音乐，为钻(1984)，又一个喜剧，这一次合作主演史泰龙。
Dolly starred in and wrote the music for Rhinestone (1984), yet another comedy, this time co-starring Sylvester Stallone.
感谢你和你们团队在我们第一次合作中帮助我们做盘点前准备和盘点中所做的所有工作。
Thank you for everything you and your teams have done to help us prepare and execute our first inventory with WIS.
感谢你和你们团队在我们第一次合作中帮助我们做盘点前准备和盘点中所做的所有工作。
Thank you for everything you and your teams have done to help us prepare and execute our first inventory with WIS.
应用推荐