生命是一次发现之旅。
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
我们第一次发现乌鸦是在星期五早上。
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
So when this was first found, people literally would not believe it.
那是我第一次发现原来生命可以这样容易的逝去。
It was the first time that I found life could so easily pass away.
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
这不是他第一次发现失去母亲的羊羔，他知道该怎么处理它。
It was not the first motherless lamb he had found and he knew what to do with it.
有时是她们第一次发现自己居然这么美。
Sometimes it's the first time they've realised just how beautiful they are.
直到有一天，他又一次发现，她在他的房子里。
我们再一次发现，这个可以从状态方程中得出。
And again, this is something that comes from an equation of state.
当我坠入情网时，我才第一次发现我是会被人爱上的。
When I fell in love, I realised for the first time that I was lovable.
倾听同学讲述第一次发现自己被男的偷看的惨痛经历。
I listened to my classmates tell painful stories of the first time they noticed men ogling their bodies.
他又一次发现自己在那所庞大的灰色的房子的房间里了。
Once again he found himself inside the apartment in the enormous gray house.
这是5年来印度首都第一次发现丙型小儿麻痹症病毒。
These are the first cases of P3 viral polio in five years in the Indian capital.
观众去看一部电影，是因为要期待一次历程、一次发现。
'you go see a film because you're looking for a voyage, for a discovery.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
是的，它们都属于2009年人类第一次发现的十大物种。
美国或许又一次发现它要通过处理庞大的赤字来承担他国的贸易顺差。
America may find itself absorbing their surpluses by running large deficits of its own again.
我第一次发现和人相处的秘诀时还是一个时尚和广告摄影师。
I first discovered the secrets of getting along with people during my career as a fashion and advertising photographer.
美国科学家日前对第一次发现的恐龙心脏化石进行了深入研究。
The first ever fossilised dinosaur heart has been discovered by scientists in the US.
他们交换着古怪的脸色，这时他们第一次发现这些脸突然间远了。
They exchange odd looks when they first notice the faces suddenly distant.
这并不是我们第一次发现黑客用Unicode字符来迷惑人们。
This is not the first time we've seen a hacker using Unicode characters to mislead people.
这是第一次发现基因变异使人们在受到压力时对待刺激有不同的反应。
This is the first time a genetic variation has been found that shows a different response to emotional stimuli only when individuals are stressed.
读写网第一次发现这个手机漫画网站时它的名字还叫TakeComics。
ReadWriteWeb first covered the mobile comic platform in November under its original name, TakeComics.
这是第一次发现正在出生的恒星黑洞(相对那些巨大的，位于星系中心的黑洞)。
This is the first time a stellar black hole (as opposed those giant, galaxy-centered black holes) has been seen being born.
玛塔抬起头，痴痴地凝视着他。直到此时，爱德华才第一次发现玛塔竟是如此的美丽！
As she gazed up at him, he saw for the first time how very beautiful she was.
艾玛第一次发现自己这种有问题的体质是在九岁的时候，她的姑姑给了她一条金项链。
Emma first discovered she had the problematic condition aged nine when her aunt gave her a gold necklace.
研究第一次发现情绪和青春痘之间的线性关系：心理疾病症状越严重，青春痘发作越严重。
The study found, for the first time, a linear relationship between mood and pimples: the worse the mental-illness symptoms, the worse the acne.
我不记得我告诉我的父母我在学习古典文学；也许他们在我毕业那一天是第一次发现这一情况。
I cannot remember telling my parents that I was studying Classics; they might well have found out for the first time on graduation day.
我不记得我告诉我的父母我在学习古典文学；也许他们在我毕业那一天是第一次发现这一情况。
I cannot remember telling my parents that I was studying Classics; they might well have found out for the first time on graduation day.
应用推荐