你还记得第一次偶遇在什么时候么？
我和我丈夫结识于一次偶遇。
把每一次偶遇当做速度约会意味着你做到了最好。
Treating each encounter like a speed date means you give your best.
主要结果的评估：探讨在一次偶遇中的情景问题和医学问题，培养制定合适的治疗计划。
Main Outcome Measures probing for contextual issues in an encounter, probing for medical issues in an encounter, and developing an appropriate treatment plan.
布莱尔先生据说告诉过他的朋友，在2006年的一次偶遇中，布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。
In one encounter in 2006, Mr Brown “kept shouting at me that I'd ruined his life”, Mr Blair allegedly told his friends.
这一次偶遇的影像，总在我滴脑海里挥之不去，不像从前我所观到的没有留在记忆力。 从此我到处寻觅这位绝色的白衣女子。
The recollection of this vision, for it was really a vision, would not leave my mind like so much visions I had seen, and I looked everywhere for this royally beautiful woman in white.
1998年，威廉姆斯和胡里安在一次业界人士的酒吧活动中偶遇。胡里安说，他们很快发现彼此身上的共同点——热爱互联网。
When Williams and Hourihan met in 1998 at an industry mixer (A.K.A. a bar event), says Hourihan, they quickly recognized they had something in common-they were both in love with the Web.
1949年，他受雇进入CBS工作，这源于他与阿瑟·戈弗雷(Arthur Godfrey)在电梯内一次毛遂自荐的偶遇。
He was hired by CBS in 1949 after a bold encounter in the elevator with Arthur Godfrey.
“好奇心战胜了我，”来自伦敦的一位销售顾问简·路易斯说。她在参加一次商务会议时，偶遇哈利瘦身公司的主人，听说了这种疗法。
"Curiosity got the better of me, " says Jane Lewis, a salesconsultant from London, who heard about the treatment when she bumpedinto the owner of Harley Fit at a business conference.
那是我第一次想要把那个偶遇刻在脑海里。
For the very first time, I wished to keep that meet-cute in my mind.
一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。《爱乐之城》。
A little chance encounter could be the one you've waited for.
实际上那是一次令人难忘的偶遇，在接下来漫长的旅途中，我们敞开心扉进行了深入的交谈。
In fact it was a memorable meet up during the next long journey, we open up an in-depth conversation.
1997年的一次新闻采访途中，他在一个寺庙偶遇了为祭祀而备的纸娃娃，这彻底改变了他的生活。
While on a journalistic assignment in 1997, his encounter in a temple with the paper dolls destined for a memorial ceremony changed his life forever.
1997年的一次新闻采访途中，他在一个寺庙偶遇了为祭祀而备的纸娃娃，这彻底改变了他的生活。
While on a journalistic assignment in 1997, his encounter in a temple with the paper dolls destined for a memorial ceremony changed his life forever.
应用推荐