然而，一次偶然的机会下，男孩们打了起来，水壶也掉进了井里。
Once there, though, the boys began to fight and the water jug fell into the well.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
一天，他同一位漂亮女孩有一次偶然的相遇。
这一幻视来自一次偶然的观察。
一次偶然的机遇改变了查尔斯·达尔文的一生。
Charles Darwin's whole life was changed by one lucky chance.
我们的友谊由一次偶然的相逢开始。
这完全是一次偶然的会见。
一次偶然的机遇，让我们相聚在炫舞里。
这完全是一次偶然的相会。
这完全是一次偶然的会见。
一次偶然的机会我成为了社团图书馆的志愿者。
这种职业轨迹开始于和朋友父亲一次偶然的交谈。
This career trajectory began with a chance conversation with a friend's father.
然然而，一次偶然的机遇让他改头换面，再一次做人。
However, a fortuitous opportunity to let him look, a new leaf.
一次偶然的机会，电脑遇见了人脑，于是就吹嘘说自己无所不能。
A pure chance, the computer met the human brain, so to boast that their omnipotent.
可是一次偶然的机遇，让我得到了锻炼，让我变得开朗，外向起来。
An accidental opportunity, however, let me get exercise, let me become a bright and cheerful disposition, outgoing.
三年后，在一次偶然的机会受到一个同事关于Chua研究成果的启示。
It took three years and a chance tip-off from a colleague about Chua's work before the revelation came.
一次偶然的机会，我看到一篇有关一个妇科病专家叫林巧稚医生的文章。
By chance I came across an article about a doctor called Lin Qiaozhi, a specialist in women's diseases.
一次偶然的机会，达格利什还用自己的那辆白色大奔驰送福勒父子回家。
On one occasion, Dalglish even gave them a lift to Toxteth in his large white Mercedes.
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
一次偶然的机会，两个女人一起去吃午餐，其中一个被一些小事弄得很不愉快。
On occasion, the two women went to lunch and she came home offended by some pettiness.
终于，他们利用一次偶然的机会踏上了征途，去追寻马克·波罗环游世界的足迹。
Finally, they come across an accidental opportunity and start their journey, looking for Mark Polo's world trip track.
房子里的人除了和邻居简单的打招呼还有一次偶然的借了一把伞之外，就再无其他交流。
Aside from brief greetings, and on one occasion borrowing a local woman’s umbrella, they had little contact with the locals.
后来一次偶然的出游造成了她与斯蒂芬私奔的事实。 这是她最严重的一次道德危机。
She falls in love with Stephen at first sight and later herunconscious elopement with him puts her to the most serious moral crisis.
一次偶然的场合我见过他，他的美丽我是这些年来从所有杂志上有关他的照片上得来的。
I did see him in person on one occasion, but my sense of his beauty comes from all the magazine photographs I've enjoyed over the years.
一次偶然的场合我见过他，他的美丽我是这些年来从所有杂志上有关他的照片上得来的。
I did see him in person on one occasion, but my sense of his beauty comes from all the magazine photographs I've enjoyed over the years.
应用推荐