因此,只一次获取数据,对数据进行缓存,并让所有其他组件使用该缓存的数据,而非再次访问后端系统,这是很有益的。
Therefore, it is useful to get the data only once, cache it, and have all other components use the cached data, instead of accessing the backend system again.
此模式将文件划分为记录,并使用每个记录进行一次服务调用,或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
为了进一步加强系统的安全,令牌只能被使用一次。
它的主要优点是,如果集中地存储用户凭证信息,用户只需向服务器验证身份一次,即可开始使用所有系统上的资源。
The main advantage is that if the user's credentials are stored centrally, he can just authenticate once to the server and start using the resources across all the systems.
如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据,电网会做何反应?
How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?
在这里使用的配置将向最后一次构建之后向版本控制系统中提交变更的每个开发人员发送电子邮件。
The configuration you're using here will send E-mail to each developer who has committed a change to the version-control system since the last build occurred.
如果想要使用SDDPCM作为引导设备,那么必须在安装了SDDPCM软件之后对系统进行一次重启。
If SDDPCM is desired to be used for the boot device, another restart of the system is required after installation of the SDDPCM software.
戴维斯和欧阳说,只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠,即使是对第一次使用的人来说。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
支持组织识别和验证用户一次,然后跨多个系统(包括外部合作伙伴)使用那个身份信息,从而提高安全性并降低风险。
Better security and lower risk by enabling an organization to identify and authenticate a user once, and then use that identity information across multiple systems, including external partners.
和系统配置一样,普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
在第一次使用openid时,系统可能要求您把zero .security . openid库下载到存储库中。
If this is your first time using openid, Project zero will download the zero.security.openid library into your repository.
我们定义了第1阶段项目的范围,这样我们就必须进行不止一次的技术上的演示;客户期望演示是一个可以使用的系统的beta版本。
We.d defined the scope of Phase 1 such that it had to be more than a technology demonstration; the customer expected it to be a usable beta version.
如果你使用方法1,你一次只能开发一个子系统。
这种情况的解决方案就是使用一次性密码(otp)系统。
One solution for that is to use a one-time password (OTP) system.
第一次测试后,研究人员使用二氧化氯清洗了供水系统。
After their first tests, the researchers cleaned the water system with chlorine dioxide.
任何人都可以使用该系统并且在第一次运行时几乎没有遇到任何问题。
Anyone could access the system and use it the first time with almost no questions.
通信还是可靠的,因为使用JMS时系统保证消息被传送一次而且仅传送一次。
Communication is also reliable because messages are guaranteed to be delivered once and only once when using JMS.
幸运的是,目前为止,RSA组织表示他们只目击到一次类似的攻击,而且也没有证据表明有犯罪分子使用这种被窃取的信用卡帐号登录过网银系统。
So far, RSA said it has only witnessed one instance of the attack and has seen no evidence that stolen credentials are being used to log in to compromised accounts in real time.
当您再次选择运行相同过程或函数时,系统将使用从上一次运行该特定过程或函数中得到的值预填充参数值。
When you choose to run the same procedure or function again, the parameter values are pre-filled with values from the previous run of that particular procedure or function.
每一次当你使用它,你得到的数据的好处,以及帮助来调整系统。
Every time you're using it, you're getting the benefit of the data as well as helping to tune the system.
研究发现,仅仅每周使用一次喷雾清洁剂,会导致患呼吸系统疾病的风险增加50%。
The use of spray cleaners as little as once a week increased the risk of developing the respiratory ailment by nearly 50 percent, the researchers found.
这是我们第一次,在这种系统里使用,角动量守恒定律。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
因此使用fence同步从本地存储向系统内存发起的一次数据传输使用的命令名应该是 MFC_PUTF_CMD。
So, the command name for a single transfer from the local store to system memory using fence synchronization would be MFC_PUTF_CMD.
使用dmesg命令可以快速查看最后一次系统引导的引导日志。
To get a quick view of the boot log for the last system boot, use the command dmesg.
这一功能使用户仅登录一次,即可使用LotusNotes和操作系统。
The SSO feature lets users use one logon for both Lotus Notes and the operating system.
评价你目前的家务系统(使用下面的标准),然后召开一次战略会议,关于重新划分劳动,传授和转让责任。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
如果您的系统上定期使用BPCAPI查询(比如,BPCExplorer使用的),建议允许数据库重优化SQL查询一次,如[13]所述。
If BPC API queries (as used by the BPC Explorer, for example) are used regularly on your system, it is recommended that you allow the database to re-optimize SQL queries once, as described in [13].
如果您的系统上定期使用BPCAPI查询(比如,BPCExplorer使用的),建议允许数据库重优化SQL查询一次,如[13]所述。
If BPC API queries (as used by the BPC Explorer, for example) are used regularly on your system, it is recommended that you allow the database to re-optimize SQL queries once, as described in [13].
应用推荐