另外可以适当饮白酒，每周2次，一次一两。
Moreover may drink the white liquor suitably, each week 2 times, each time 50 gram.
海蒂知道，她可能还要一两个星期才能再来一次。
Heidi knew that it might be a week or two again before she could repeat her visit.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
每次解决一两个问题，而不是一次性解决所有问题。
Solve one or two problems at a time, not everything at once.
亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有意志坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。
Honey, I know I've tried to stop smoking before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two.
我们只有两只手臂，一次只能做一两件事情。
With only two arms, we can only do one or two things at a time.
我执行后两种任务、一次执行一两个小时的时候，电池损耗实在太慢，我都不去想它了。
When I was doing the latter two tasks for an hour or two at a time, the battery ran down so slowly for me that I stopped thinking about it.
诺亚的父亲不得不一两天去医院一次，这些问题非常普通。
Noah's had to go back to hospital for a couple of days and these kind of complications are very ordinary.
但是因为旅行费用，这个家庭只能每一两个月见一次面，她们还面临社会压力。
But, because of travel costs, the family can only meet every one or two months, and they face social pressure.
在书出版后的一两年里，人们一次又一次地来找我，开口对我说的都是“我从没想过……”或“我还没意识到……”这样的话。
Again and again, in that first year or two after publication, people came up to me and opened with the words, "I never thought..." or "I hadn't realized..."
建议大约每1000行提交一次：test 61- 78表明，当每1000行而不是一两行提交一次时，性能可以提高大概10倍。
Committing after every 1000 rows or so is recommended: tests 61-78 show up to about a ten times performance improvement when committing every 1000 rows instead of every one or two.
每一两个星期换一次引语是很不错的办法来提供最大的鼓舞。
It's perfectly OK to change this quote every 1-2 weeks for maximum motivation.
对于古典家具，一般的喷蜡、水蜡都可以，但上蜡的次数不应过于频繁，一两周上一次即可。
For the classical furniture, general spray wax, wax can be, but the waxing of the number should not be too frequently, one or two weeks of once.
要创建信用记录，你应该拥有一两张信用卡，并且至少每几个月要使用一次，以此证明你能够以负责的态度支付账单。
To build a credit record, you should have one or two credit CARDS and use them at least every couple of months to show you can pay your bills responsibly.
第一步就是要做好密封圈的清洗工作，车主可以每隔一两个季度对密封圈进行一次清洗。
The first step is to do the cleaning work of the sealing ring, the owner can one or two quarters at a purge of the sealing ring.
杰夫·撒切尔！嘿，让他抽上一两口他就会一头昏倒。不信让他试试看。一次就够他呛的！
Jeff Thatcher! Why, he'd keel over just with two draws. Just let him try it once. He'd see!
约翰待我不好，而且打我，不是一星期两三次，也不是一两天一次，而是动不动就打。
John treated me badly, and punished me, not two or three times in a week, nor once or twice in a day, but continually.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
你喜欢和亲密的朋友在一起，喜欢与人交往的工作，但更愿意一次只遇到一两个人。
And you like the closest of friends and do you like to communicate with people, But more willing to face only a one to two people.
你要是杀到他们，带一两个鬼魂回来，我再杀一次！
Once you've killed them bring me back a ghost or two, I'll kill them again!
我们每一两个月换洗一次衣服，夏天是每三个月。
We get a change of laundry every one or two months, once every three months in summer.
约翰 ·史密斯：五、六年了，这对我们算是一次检查，看看引擎状况，换个油，换一两个零件。
Five , six years . And this is like a checkup for us . Um , achance to poke around the engine maybe chang the oil , replace a seal or two . Yeah .
约翰 ·史密斯：五、六年了，这对我们算是一次检查，看看引擎状况，换个油，换一两个零件。
Five , six years . And this is like a checkup for us . Um , achance to poke around the engine maybe chang the oil , replace a seal or two . Yeah .
应用推荐