说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
如果它能失去这个电子，它就能拥有和氖一模一样的电子结构。
If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.
上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
幸运的是，我的助理经理有一套一模一样的，所以她今天早上要出去复印一些。
Luckily my assistant manager has an identical set so she's going out this morning to get some copies made.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
一模一样的规则。天壤之别的营销。
许多段落逐字逐句都是一模一样的。
从来没有两场一模一样的金融危机。
我希望能买一台一模一样的。
我上周买了个一模一样的。
但几乎是一模一样的事情。
这些考试和在加拿大的考试是一模一样的。
But they are exactly the same exams they do in Canada, identical exams.
这不是说要建一个和叶子一模一样的系统。
It doesn't mean that you try to build exactly what the leaf has.
这段代码做了一模一样的事情，但是用了更少的字符。
This code does exactly the same thing, but with a third fewer characters.
清单2和清单1有一模一样的结构，因此无需多解释。
Listing 2 has exactly the same structure as Listing 1, so it does not need any explanation.
的确，我穿着和4个月前大会时几乎一模一样的衣服。
Indeed, I was wearing the exact same clothes I'd worn to the event four months earlier.
可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
我们需要再看一遍这个故事么？它仍旧会是一模一样的。
Shall we read the story all over again? It will be just the same.
两个长得一模一样的双胞胎中至少有一个生来就很邪恶。
而制作恶意软件网站和钓鱼网站也采用了一模一样的方法。
The exact same attack methodologies are used to make a website host malware or a phishing site.
简单地说，你在同一个旅馆里看到了两件一模一样的房间。
不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same "- Emily Bronte."
然后把这些信息输入到配钥匙机，就可以配出一模一样的钥匙。
Then the information can be plugged into a key-cutting machine to produce an exact replica.
这就是那张表，考试的时候你拿到的也会是一模一样的一张表。
This is exactly the sheet here, it's exactly what you'll get on exam day.
由此他得出这样一个结论：即使是差不多一模一样的也不能信任。
From it he concludes that one dare not trust the almost-the-same, the practically identical.
男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos.
如果你不想买到和你现在穿的一模一样的鞋，那就要买之前试好。
If you are not buying the exact same style of the exact same model of shoes as a pair that you already have, try the shoes on before you buy them.
由于tweet并不如此，所以两个元素包含了一模一样的内容。
Because that is not the case with tweets, the two elements contain identical content.
在基本编辑模式中，图9和图10中的流程模型看起来是一模一样的。
In the basic editing mode, the process models in Figures 9 and 10 look identical.
应用推荐