我希望队员们能够拥有和上赛季一样的心态。
I hope that the players will take to the field with the same spirit as last season.
键盘布局是一样的心态表示我现在：我们规划，本土的其他事情。
The keyboard layout is like a representation of the mindset I'm currently in: US for programming, native for other things.
所以，我为什么一开头就把你的画作为话题来谈，尽管现在收藏你的作品，不是像收藏凡高、毕加索一样的心态去收藏。
So, that's why I took your works as the beginning of the topic, though people who collect your works have a different state of mind with that of collecting van Gogh and Picasso.
最后他回想起卡斯特罗把安哥拉钻石放进高斯巴雪茄盒里的情景，写道：“有时，卡斯特罗还怀有跟加勒比海盗一样的心态。”
Recalling how Castro kept Angolan diamonds in a Cohiba cigar box, he writes: "Sometimes, Fidel had a little of the mentality of a pirate of the Caribbean. ""
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
尽管，没有限制的心态并不是这种想法，它应该是绕过界限，像陷阱一样抑制界限并最终解决它们。
The no limit mindset doesn’t really like this idea, though; it avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
我认为初心就是那种像孩子一样面对生活的心态，充满了好奇、探索和惊诧。
I think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
一位核能源官员叹息道，“当我遇见TEPCO的行政人员时，我没有看见任何心态上的改变，就好像什么都没变一样”。
“When I meet with TEPCO officials, I don’t see any change in mindset; it’s as if nothing has changed, ” sighs a nuclear-energy official.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
It has nothing to do with your psychological condition at that moment.You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well. Then everyone is pondering whether your psychology is not stable enough.
初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样，永远充满好奇、求知欲、赞叹。
Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
坚固的代码是一种突破，并注入这样一种心态：安全的代码同样应该成为引以为傲的源泉，就像优雅的、表现出色的高质量代码一样。
Rugged code is a way of breaking through and instilling a mindset that secure code should be a pride-of-ownership issue just as much as elegant, high performing, and high quality code is.
我并不想变得落伍，但我真的不理解现在的社会心态，好像什么动作如果没有被大家广泛传播就毫无价值一样。
I don't want to be controversial, but I don't understand the current frame of mind in our society that seems to say that any action is not of value until it's broadcast somehow.
若不是这一次契机，西班牙来到南非的时候恐怕会是另一种心态，当然夺冠的可能性也会不一样了。
Without it, attitudes coming into South Africa would surely be very different. The chances too.
像海蒂一样，她也是一位拥有CEO心态的模特。 她同样成功地将自己从一个漂亮的人体模特升格为媒体中的显赫人物。
Like Heidi, she was a model with a CEO attitude that had successfully transitioned from pretty mannequin to media mogul.
狄乔说，此后他的心态有了很大改变，以至于老板都说，你好像哪里不一样了？ 2010年至今，狄乔的销售业绩比去年翻了一番。
Mr. Di Cio and says his outlook improved so much that his boss asked, 'What's different about you?' His 2010 sales have doubled over a year earlier.
我们处的环境不一样，我们的心态也就不同。
The environment of our place is different, our mindset also different.
同样的生活境遇，同样一件事，会因人的不同心态而出现完全不一样的看法。
The same living conditions, the same thing will be different because of the mentality of people there totally different view.
尽管，没有限制的心态并不是这种想法，它应该是绕过界限，像陷阱一样抑制界限并最终解决它们。
The no limit mindset doesn't really like this idea, though; it avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
当你能够换个视角，以不评判的心态看世事，你对事情的感受将会不再一样。
Shift your perspective and mindset to see without any judgment what actually happens, your perception of it will no longer be the same.
其实我觉得像小新一样过人生也很不错，那种乐观的心态不得不令我佩服。
In fact, I think as small as a new life is also very good, optimistic attitude that I had to admire.
但12的心态让他只能在他的原位置附近活动，而且使他回传和向前传频率一样。
But mentality of 12 leaves him near his setting on the board, and makes him pass back almost as frequently as forward.
和我同样境遇的一个同事的心态也和我一样。
One colleague with the sample experience also had the same attitude.
和我同样境遇的一个同事的心态也和我一样。
One colleague with the sample experience also had the same attitude.
应用推荐