那时候更多的时间都是在交流，跟徐一晖他们一起。
At the time many large hotels were decorated in beautiful peonies, the CTS Hotel was a classic example.
几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晖厥过去。
Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.
汪晖说鲁迅实际上是一位人文主义者。
许晖的团队也将海皮士设定为一个有既定世界地图和固定时区的虚拟世界。
Xu's team also intends HiPiHi to be a self-consistent world, with fixed time zones and an existing map.
在汪晖先生近期书籍的封面上 "寻找新的声音，”一个人用望远镜凝望着一口井。
On the cover of Mr. Wang’s recent book, “Searching for New Voices, ” a man peers into a well with a pair of binoculars.
在本期节目中，胡晓晖和刘佳带大家一同探寻为何英国人对野外宿营情有独钟。
In this programme, Helen Hu and Zoe Liu Jia find out why camping is so popular in the UK.
汪晖赞成前一种看法。
许晖告诉我，海皮士的意念是他成功创建一个电子商贸网站之后，在二零零五年想出来的。
Xu told me he conceived the system in 2005 after founding a successful ecommerce site.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
而第一次将流行音乐与商业化联系在一起的正是大家公认的中国流行音乐的鼻祖——黎锦晖。
Li Jinhui, who for the first time linked popular music and commercial operation in China, was the publicly recognized father of the Chinese popular music.
东晖学校周六统一休息，需要咨询的同学可照常到学校咨询参观！学校有值班老师负责接待！
Donghui Saturday school uniform rest, need to consult students can also to the school visit! The school has a teacher on duty is responsible for the reception!
因为澜惠第一次这么严厉的跟弘晖说话，所以弘晖见了刚收起来的金豆子又掉了下来。
Because the Lan Hui so scathing heel Hong Hui talks, so the Hong Hui saw a just - laid at gold bean and dripped down for for the premier time.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
就好像你选择独自一人来到北疆，投奔赵晖，建功立业。
Seem you to select to a person alone arrive at north Jiang, go to Zhao Hui and set up an fulfilment to build a profession.
我相信，同王晖的妈妈相会一定会使人非常愉快的，非常感谢您的邀请。
I assure you it will be a very great pleasure indeed to meet Wang Hui's mother!
广州鹏晖汽车用品有限公司专营各种一键启动，日行灯，HID，迎宾灯，专业导航升级，防盗升级。
Guangzhou Penghui Car Supplies co., Ltd specializes in a variety of one-button start, daytime running lights, HID, welcome lights, professional navigation upgrade, burglar upgrade.
黎锦晖(1891—1967)是我国近代一位富于创造革新精神的音乐家。
Lijinhui (1891-1967) is a neoteric creative and innovative musician in China.
所以，李晖不论是给团队“上课”，还是参与项目竞标，都提出一个口号，就是要让城市馆成为掘金“参观经济”的载体。
Therefore, Lihui proposed a slogan used both for the team and in bidding that is let urban museum turn to be the carrier of "visiting economy".
李晖告诉记者，公司对外一直宣传要掘金“参观经济”，所以公司自身的设计和展示也要践行这一理念。
Lihui told the journalist that the company has been propagandizing to earn money from "visiting economy", so its design and exhibition also have to practice this idea.
这种“博采众长”的学习意识，甚至变成了生活习惯——比如米兰街头的五彩窨井盖，都变成李晖“朋友圈”里的一组考察心得。
Such a widely learning awareness has turned to be a living habit—For example, just the colorful manhole cover has become the investigating experience in Lihui's "Moments".
“这里的不协调的问题是显微镜系统可以做到的一些基本需求是什么，”36岁的杨昌晖说。
"There's a mismatch between what those microscope systems can do and what some of the basic needs are," says Changhuei Yang, 36.
《松花江上》是一首脍炙人口的男高音抒情歌曲，由张寒晖作于1936年。
"Songhua River" is a popular tenor ballad by Chang Han-hui to make in 1936.
《松花江上》是一首脍炙人口的男高音抒情歌曲，由张寒晖作于1936年。
"Songhua River" is a popular tenor ballad by Chang Han-hui to make in 1936.
应用推荐