任何程序一旦部署即显陈旧。
web应用程序一旦部署，您对它的控制权就大打折扣。
Once you've deployed your web application, you don't have a tremendous amount of control over it.
一旦部署完此portlet 之后，就可以上载文件了。
Once the portlet is deployed, you are ready to upload a file.
服务一旦部署后，用户数就要求服务必须要进行扩充。
Once the service has been deployed, the number of users makes it necessary that the service scales.
一旦部署管理器被升级到版本6，单元中的单个节点就可以被升级。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 6, the individual nodes in the cell can be upgraded.
一旦部署，ECM系统就有可能在一个公司或部门运行很长一段时间。
Once deployed, ECM systems have the potential to be running in a company or department for a very long time.
一旦部署成功，您可以通过URL在任何Web浏览器中访问Web服务。
Once the deployment is successfully completed, you can access the Web services through the URL in any Web browser.
一旦部署进入了RUNNING状态，您便可以访问已部署的应用程序环境。
Once the deployment is in the RUNNING state, you can access the deployed application environment.
一旦部署到集群，然后就可以透明地启动、停止或从所有集群成员删除该配置。
Once deployed to a cluster, this configuration can then be transparently started, stopped or removed across all the cluster members.
一旦部署完毕，您就可以通过任何使用Web服务的客户端访问Web服务。
Once deployed, you can access the Web service using any client that can consume Web services.
一旦部署，CLR过程的行为就与任何其他语言存储过程一样，并可用作应用程序的一部分。
Once deployed, CLR procedures behave like any other language stored procedures and may be used as part of your applications.
新的导弹防御计划一旦部署，将会比已取消的在波兰建立地基拦截导弹和在捷克建雷达要来的更大更好。
Its new missile-defence scheme, when deployed, should be bigger and better than the now-cancelled programme of ground-based interceptors in Poland and a radar in the Czech Republic.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
一旦部署好模式，WebSphereCloudBurst将提供管理和优化功能，包括对环境应用补丁的机制。
Once the patterns are deployed, WebSphere CloudBurst provides management and optimization capabilities, including mechanisms to apply fixes to the environment.
总地来说，这些脚本包再加上其他部分就定义了一个模式，而一旦部署了这个模式，就可以为我们提供我们的全部所需。
Taken as a whole, these script packages and parts add up to define a pattern that, when deployed, provides everything we need.
下面是一个简单的消息流示例，一旦部署了该消息流，就允许代理接收输入发布消息以及将其传送到对特定主题感兴趣的订户。
The simple message flow example here, once deployed, enables the broker to receive input publish messages and transmit them to subscribers who have registered an interest in a particular topic.
在部署具有所有必需的权限的应用程序之前，当在桌面上对其进行调试时，测试结果可能一切正常，但一旦部署后就会失败。
If you do not deploy your application with all the required permissions, it may test fine when you debug it on your desktop, but fail when deployed.
一旦部署完流程(参阅Figure8所示)，然后运行的例子与BPWS4 J例子是相同的：调用与您的操作系统相应的loanapprovalsample脚本。
Once the process has been deployed (see also Figure 8), then running the sample is the same as for the BPWS4J sample: invoke the LoanApprovalSample script that is appropriate for your OS.
策略的一个版本可以存在于许多策略集合中，但一旦它被部署在一个集合中就不能再对其进行修改。
A version of a policy might be in many policy sets but cannot be changed once it is deployed in one.
一旦应用程序部署，并随后在企业环境中启动后，就可以为其客户机提供服务，且可能长时间保持运行状态。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
这些应用程序中的更改在短期内似乎没有危害，但一旦您部署一个新应用程序，它就开始在您的生产和阶段化环境的同步中表现异常。
In the short term, the changes in these applications might seem harmless, but once you deploy a new application it begins to behave differently in your production versus staging environments.
一旦被证实，这个构建就会“部署”到测试的测试服务器。
Once verified the build is "deployed" to the test servers for testing.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
这对测试您的代码有用，但一旦您要着手部署应用程序，则应当修改地址信息。
This is good for testing your code, but once you are ready to deploy your application, you should modify the address information.
一旦插件被开发并部署，您将得到与图4类似的功能。
Once the plug-in is developed and deployed, you get functionalities similar to Figure 4.
一旦完成虚拟应用程序的部署，便可通过单击图15所示的WAS VM的ENDPOINT超链接直接访问它。
Once the virtual application is deployed, it can be accessed directly by clicking the ENDPOINT hyperlink for the WAS VM as shown in Figure 15.
一旦解决方案被部署好，这时就应该回想，考虑什么运行很好，什么应该运行得更好，以及什么运行很差。
Once the dust settles, it is a good time to step back and consider what went well, what could have gone better, and what went poorly.
一旦建立通道，这些物资将用于在利比亚的预先部署。
The material will be pre-positioned for use in Libya once access is established.
一旦您部署了Web服务，您就可以立即使用Web服务浏览器进行测试。
Once you deploy a Web service you can immediately test it using the Web service Explorer.
应用推荐