一旦成功完成了映射分析，编写相应的XI规则和xslt样式表就很简单了。
Once you've successfully completed the map analysis, it is a simple task to write the corresponding XI rules and XSLT stylesheet.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
一旦完成，您的项目就成功注册了。
Once completed, your project has been registered successfully.
一旦您已成功完成启用工作(正如前面部分所描述的)，则门户就可以通过SSL提供任何或所有页面。
Once you have successfully completed the enablement task (as described in the previous sections), the portal can serve up any or all pages through SSL.
一旦测试成功完成，编程对将确定版本号并将他们修改的代码发布到小组基线中去。
Upon completion of successful testing, the programming pair will version and release the code they modified into the team baseline.
一旦获取操作成功完成，CSLD获取任务就会将这个属性的值设置为99(绿色菱形图标)。
As soon as the retrieval is successfully finished, the CSLD retrieval task sets its value to 99 (green diamond icon).
一旦逆向工程被成功的完成，我们就能够在我们的模型的逻辑视图和组件视图中发现被命名为asdi 的包（见图4 和5）。
Once the reverse engineering was successfully completed, we found a root package named asdi under Logical View and Component View in our model (see Figures 4 and 5).
一旦任务成功完成，您将看到出现一个新的子目录：samba - version。
Once the task finishes successfully, you'll find that a new subdirectory, samba-version, now exists.
一旦活动成功地完成，它的补偿服务就可以执行。
Once an activity completes successfully, its compensation service becomes available to be executed.
一旦你成功完成了上述这些步骤后你就能有像上面截图一样酷的浏览器咯！
Once you've successfully completed all of the steps-which are detailed on the download page-you should have an impressive browser style that looks very similar to the screenshot.
一旦成功地完成查询，就会返回KeywordSearchResponse，或者如果查询没有找到匹配的条目，就会抛出一个SOAPFault，其中包含说明情况的消息。
Upon successfully completing the query, a KeywordSearchResponse will be returned or, if the query found no matching items, a SOAP fault will be thrown that contains a message stating so.
但是一旦我们完成了，大脑会改变成功的目标。
But as soon as we do, our brain changes the goalposts of the success.
一旦信用卡验证成功，支付完成，那么子流程结束。
In case the credit card validation was successful the payment is finished and the subprocess is ended.
一旦完成了钝化操作，应建立检测方法用于证实或建立可信度表明钝化操作是成功的。
Once the passivation procedure is completed, a test method should be used to confirm or establish confidence that the passivation procedure has been successful.
一旦设备打开成功，就可以向它发出各种操作命令(见附表的按钮命令)来完成指定的工作任务。
Once the device is turned on successfully, you can send a variety of operation commands to it (see the Schedule button commands) to complete the assigned task.
客户端，使用Socket对网络上某一个服务器的某一个端口发出连接请求，一旦连接成功，打开会话；会话完成后，关闭Socket。
Client, use the Socket on one server on the network a port for a connection request, once the connection is successful, open the session session is complete, close the Socket.
客户端，使用Socket对网络上某一个服务器的某一个端口发出连接请求，一旦连接成功，打开会话；会话完成后，关闭Socket。
Client, use the Socket on one server on the network a port for a connection request, once the connection is successful, open the session session is complete, close the Socket.
应用推荐