一旦当链接可以使用时，我将把他通过这个博客发布。
一旦当他逾越了心理上的障碍而做出决定时，准备的势头就开始了。
Once he had leaped the psychological hurdle toward decision the momentum of preparation took over.
一旦当海龟们自己创业时，很多海龟都或多或少地利用了他们的名声。
However once the Turtles were out of his program and out into the real world, many tried to capitalize on their fame in an assortment of different ways.
这些空间不仅需要很多的能源去建设，并且一旦当它建成后，也需要很多的能源去供热与制冷。
All this space not only requires a lot of energy to build, but it also requires a lot of energy to heat and cool once it is occupied.
视频宽带也会给Facebook服务带来相当大的压力，尤其是我们可预见到一旦当它上线，就会大受欢迎。
Video bandwidth is going to put a lot more pressure on Facebook's servers, especially as I think we can expect it to be very popular as soon as Facebook turn it on.
但是一旦当她得到了打破戒律的机会，当她遇见了像我这样的男人，那她会紧紧地抓住这样的机会，去做她父母不希望她做的任何事情。
But when she gets a chance to break free of that confinement, when she meets a guy like me - then she embraces the opportunity, and becomes everything her parents hoped her not to.
一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
“一旦你表明阳性的激活，而当脑区损伤则受到到破坏，你就有很好的证据说你找到了至少一部分的回路，”他说。
"Once you show the positive activation and impairment when the brain region is damaged you have good evidence that you have at least part of the circuit," he says.
一旦，当他发现他自己安全了，小鹿就跳进灌木中，消失了。
Once, when he thought he had him safe, the fawn sprang over the bushes and disappeared.
当他们一旦进入她的控制，她就会给他们吃的很好直到他们长胖，然后杀掉他们并且用他们做她的大餐；这被她称之为她的盛餐日。
When once they were in her power, she would feed them well till they got fat, and then kill them and cook them for her dinner; and this she called her feast-day.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
一旦用户登录成功，便不再想看到它了，所以当它检测到用户已经成功通过验证，它就按照默认设置变为不可见。
Once the user logs in, you don't really want to see it anymore, so by default it disappears when it detects that an authenticated user is already present.
一旦你进入工作状态，你可能会发现当自己的能力让前途光明起来的时候、恐惧就会慢慢在背景中隐退。
Once immersed in the task at hand, you'll likely discover your fears fading into the background as your competence brightens the day.
他们的结论是，当公共债务还未占到GDP的90%之前，不会有多大影响，但是一旦超过90%，对经济增长的影响将是巨大和突然的。
Their verdict is that public debt does little discernible harm until it reaches about 90% of a country's GDP, but then the effect on growth can be sudden and big.
一旦注册完毕，当语法分析器处理文档时，语法分析器就会通知所有分析事件的内容处理程序。
Once registered, the parser notifies the content handler of all parse events as the parser processes the document.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
就像创业者停止管理一旦他们的企业成立，停止实施六西格玛当工程完成时。
Just as entrepreneurs don't stop tending to their businesses once they are established, neither does Six Sigma stop with the completion of a project.
一旦NASA下周回收了它的航空飞机，当Atlantis第135次回归，这也是30年内的计划的最后一次飞行，所有的宇航员该做些什么呢？
Once NASA retires its shuttle fleet next week, when Atlantis returns from the 135th and final flight in the 30-year- old program, what will all the astronauts aspire to?
当问他们，一旦瓶装水供应中断了，会发生怎样的情况时，真希的回答很简单：“我们又能做什么呢？”
When asked what happens if the city does run out of bottled water supplies, Maki states simply, "what can we do?"
因为UI线程在睡眠，所以当UI线程一旦被唤醒例子程序就会列出5个定时器事件(4到8)并能够处理处理函数。
Because the UI thread was sleeping, however, the sample application displays the five timer events (4 through 8) all at once when the UI thread wakes up again and is able to process the handlers.
当清除时，一旦调用destroy方法，context对象就被设置为null。
As a cleanup, this context object is set to null once destroy method is called.
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.
一旦你为发现生活中的机遇做好准备，当一个有趣的职位跳入你的轨迹中时你应该如何做？
Once primed to discover life's opportunity, what do you do when a juicy one jumps into your path?
而且，她很有权威，当出现什么问题时，别人就想从她那里得到忠告，如果她一旦介入争论的话，她的决定就被大家采纳。
More than that, she had authority, she was asked for her advice when there were problems, and if she intervened in an argument, her decision was accepted.
他补充：“事实上，一旦周身变湿，当毛孔被阻塞，就会有闭汗症产生的危险，导致身体变得更热。
In fact, he added, if you get too wet you risk hidromeiosis, when sweat pores become blocked, which makes you even hotter.
这样的事件几百年才发生一次，也许是这样，但当他们一旦发生，后果是灾难性的。
They only happen every few hundred years, perhaps, but when they do happen the results are catastrophic.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
应用推荐