一旦到了那里，熟练的船员就会发现有大量的线索可以追踪到陆地。
Once out there, skilled seafarers would have detected abundant leads to follow to land.
一旦到这儿来，就要听从老师的。
我一旦到美国就会写信给你。
Once I arrive in America, I will write you. =The moment I arrive in America, I will write you.
我一旦到美国就会写信给你。
一旦到那儿，然而我心里想得最多的却是最终的目的地！
Once we reach there, But the uppermost in our mind is the final destination.
女性一旦到25岁，体脂肪增加，相反肌肉含量大量减少。
Once a woman reaches the age of 25, her body fat levels increase and in contrast, her muscle mass decreases.
一旦到版本6的增量升级已经开始，单元中的版本5节点可能会有一些约束。
There are some restrictions on what can be done with the Version 5 nodes in a cell, once the incremental upgrade to Version 6 has begun.
这也是您更好地满足或同你的医生，一旦到您的联合更换和使用塑料作为坚定地选择它。
It is also better that you meet or confer with your doctor once it comes to your joint replacements and use firmly plastic as an option to it.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
一旦野兔数量减少，嫩枝的数量需要两到三年的时间来恢复。
Once the hare population has declined, it takes two to three years for the quantity of twigs to recover.
逃跑一旦被侦察到，就会触发警报。
一旦地球经历了其形成的最后阶段，气体就会鼓泡到地表，并被地球的重力场控制，形成大气。
Once Earth had gone through the final stages of its formation, gases bubbled to the surface and were held by Earth's gravitational field to form the atmosphere.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
一旦你收集到一些信息，按照信息行事！
一些青少年没有意识到一旦他们染上毒瘾，生活会变得多么困难。
What some teenagers don't realize is how difficult life can be after they get addicted to drugs.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
一旦被录取，学生们将开始为期7到12年的学习之旅。
Once accepted into the program, students begin a seven-to-twelve-year journey through the school.
一旦足够多的人意识到回收的必要性，更有效的回收系统就可以投入使用。
Once enough people realize the need for recycling, more effective recycling systems can be put into use.
一旦加入这个项目，你必须在学校学习7到12年。
Once in the program, you have to study for 7 to 12 years at school.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
他说：“我一旦'听'到周围有什么有趣的事发生，我就会拿出自动相机来拍照。”
He said: "I take my automatic camera out when I hear something interesting happening around me."
毕竟一旦涉及到其他人，我们只能假设他们也有主观意识。
After all, when it comes to other humans, we can only assume they have subjective awareness too.
一旦部署到集群，然后就可以透明地启动、停止或从所有集群成员删除该配置。
Once deployed to a cluster, this configuration can then be transparently started, stopped or removed across all the cluster members.
一旦SVG被构建到浏览器中，效果将是巨大的。
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
这些原本并没有打算与其他数据共存的数据，一旦集成到一个混搭的页面中，就允许用户作出基于结果合并数据的决定。
That data, which was not initially conceived to coexist with other data, when combined in a mashup page allows users to have insights and make decisions based on the resulting combined data.
一旦任务砸到车间，那就是一场封闭的赛跑了。
我们不能找出谁第一个发现，但是，一旦三到四个人发现了这种情况，信息则迅速蔓延。
We can't figure out who found it first, but three or four people sort of found it at once, or word spread really quickly.
我们不能找出谁第一个发现，但是，一旦三到四个人发现了这种情况，信息则迅速蔓延。
We can't figure out who found it first, but three or four people sort of found it at once, or word spread really quickly.
应用推荐