一旦出现问题可及时采取措施。
商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。
When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.
清水是她的保镖，一旦出现问题，便由他出面解决。
Shimizu is her bodyguard and will move in if there are problems.
一旦出现问题，我们就必须共同努力来解决它们。
When problems arise, we must work together to try to solve them.
一旦出现问题，他们想要确定你愿意倾听而不会逃避。
When problems arise, they want to know that you're willing to listen and aren't going to run for the door.
出借人经营是为了私人能获益，但是一旦出现问题，则是纳税人承担责任。
Lenders are run for private benefit, but taxpayers underwrite them if things go wrong.
这三大构件一旦出现问题，极易造成吊物坠落，甚至造成严重的伤亡事故。
If there are something wrong with three components, the lifting load may drop and cause casualty accidents.
一旦出现问题，你可能会失眠，发现自己不能专注于作业，更甚至于变得抑郁。
Problems can build up and you may lose sleep, find you can't concentrate on homework, or even become depressed.
也有可能是因为超重的人更担心自己的健康，一旦出现问题，他们会更早地发现和解决。
It is also possible that concern about the health of the overweight means that problems are spotted and treated earlier.
且市政给排水工程的管网架设在地下，一旦出现问题，会给城市正常的生产和生活带来严重的影响。
And municipal water supply and drainage pipe is erected on the ground, if there are problems, will give the city the normal production and life bring serious effect.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
实际情况是这些合同从来不会产生有意义的结果；他们只是在一旦出现问题时定义一个同对手作战的战场。
The reality is that these "contracts" never produce the desired result; they simply define the battlefield on which opponents will square off as soon as things go wrong.
所以，熟悉引导系统或注册表的原理和作用，掌握它们的编辑、备份和恢复技能，一旦出现问题能够得到及时处置才能使系统处于良好的运行状态。
If we know well about their principles and functions as well as master the skills of editing, backupping and restoring, we can solve the problem in time to have the system work in good condition.
无论精确的数字是多少，房地产的规模都是如此之大，以至于一旦信贷环境趋于宽松，它便有可能吸入大量的额外流动性；而当某些方面出现问题时，结果就将很严重。
Whatever the precise number, property is so big that when credit conditions loosen it is likely to absorb a lot of the extra liquidity; and when something goes wrong the effects will be serious.
那些外籍人员——成本高昂，而且如果出现问题，也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练，但一旦局势恶化，他们通常就会撤出，而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
一旦成为受害者信心潜在成功的协议，出现问题。
Once the victim becomes confident of the potential success of the deal, something goes wrong.
很多系统构建模型方法都只能构建静态模型，不提供对系统模型的模拟仿真，一旦模型构建出现问题，就需要对整个系统进行修改。
Many approach of system model builder can only build a static model, does not provide the system model simulation, once the model appears problem, we have to modify the entire system.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就象孩子一样。
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
该方法通过预计哪些环节最可能出现问题，或一旦出了问题对人危害较大，来建立防止这些问题出现的有效措施以保证食品的安全。
This method is most likely by problems which link, or once a problem of great people, to establish prevents these problems and effective measures to ensure food security.
创建404错误页面，一旦你的网站出现问题，给别人一个好的体验。
Create a custom 404 page so that even if someone encounters an error on your site, they are re-directed somewhere nice.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就像孩子一样。
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
一旦这种事情发生，那么米兰内部将会出现问题，我们的球员有很强的归属感，这才是他们留下来的援引。
When this happens then something isn't working at Milan, our players have a great sense of belonging at Milan and that is why they stay.
一旦这种事情发生，那么米兰内部将会出现问题，我们的球员有很强的归属感，这才是他们留下来的援引。
When this happens then something isn't working at Milan, our players have a great sense of belonging at Milan and that is why they stay.
应用推荐