按照规划，明年三季度到四季度第一批测试车或在基地试用。
According to the plan, the first batch of test vehicles may be tested in the base in the third quarter to the fourth quarter of next year.
有些项目是公开的，有些是只打算建立更密切的一批测试者选择，我们根据其以往的合作和配置文件设置。
Some projects are public, some are only intended for a closer group of beta testers which we select according to their previous cooperation and profile Settings.
成功的开源项目都有一批活跃的个人和公司在贡献代码，编写文档，测试新功能。
Successful projects have a healthy group of individuals and companies submitting code, writing documentation, and testing new features.
在软件开发和测试中，您经常需要同时创建一批虚拟机。
In software development and testing, you often need to create a bunch of virtual machines at the same time.
我们先会确定制造一款新软件，然后进行编程，然后进行测试，然后对第一批客户进行发布。
We would specify a new piece of software, then program it, then test it then launch it for the first customers.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
第一个基准测试是一批账单作业，为 100，000多个客户生成账单。
The first benchmark was a batch-billing job that generated bills for more than 100,000 customers.
若要测试此，她用一些录像带已取得了一批教学哈佛大学研究员。
To test this, she used some videotapes that had been made of a group of Harvard teaching fellows.
清单2是一个ant脚本片段，介绍了执行一批单元测试的junit任务。
Listing 2 is a snippet of an Ant script that demonstrates the junit task to execute a batch of unit tests.
RTI会对每一批材料的成骨诱导潜力进行测试。
RTI tests each batch of materials for its osteoblastic induction potential.
第一批购买的信号灯将用于实地测试。
The first LED-LCS signals purchased will be used for field testing.
我们拥有一批资深、专业、优秀的技术工程师，为中国出口企业提供产品测试、标准咨询、认证申请、获得认证、技术支持等“一站式”服务。
Staffed with senior and experienced engineers, we provide one-stop services for exporters, including standards consultation, testing service, product certification, as well as technical supports.
还有其它功能正在测试中，如照顾老人、做饭、整理衣物。以全能机器人为代表，一批机器人从实验室中涌现出来，走进人类社会。
Also tested as an eldercare aide, a cook, and a laundry folder, the versatile machine typifies a generation of robots set to emerge from controlled environments and enter the human world.
有一批显示器的故障相似，开机无显示，用万用表电阻挡测试电源线输入端，阻值为无穷大，说明电源线已呈开路。
There are a number of display similar to the fault, boot-free show that blocking electrical multimeter to test the power cord input, infinite resistance, has shown a way that the power cord.
第一批加载车间版的人主要是那些经验丰富的测试人员，他们有时使用捐献的计算机，因此在出错时候数据丢失并无大碍。
The first people that will load Factory are mainly experienced testers that sometimes use dedicated computers, so if something goes wrong there are no problems with lost data.
连续试验：一批试验参数设定完成后，可连续进行测试。
Consecutive test: After a group of parameters are set, test may go on consecutively.
其它公司不花钱测试每一批产品。
Other companies do not spend money to test every batch of their product.
对于新的供应商每一批随机抽2 -3件测试。这样让新的供应商意识到买家正在做更广泛为的测试。
2-3 3 pieces from each lot should be tested for new suppliers. This makes new suppliers aware that the buyer is doing extensive testing.
后大幅上涨到山区和小上方的瀑布，齿轮的下降，行并列，第一批勇敢的灵魂已关闭测试下降。
After the hefty hike into the small mountain and the top of the waterfall, the gear is dropped, the lines are tied, and the first brave soul is off to test the drop.
每一批产物均经由严厉的第三方测试，保障其超等新颖与超高纯度！
Every batch is third party tested to guarantee exceptional freshness and purity levels.
每一批蜂蜜需要得到适当的测试，以寻找其水平的抗菌活性。
Each batch of honey needs to be properly tested to find its level of antibacterial activity.
每一批北欧天然鱼油是第三方测试环境中的毒素，包括重金属，二恶英和多氯联苯。
Every batch of Nordic Naturals fish oils is third-party tested for environmental toxins, including heavy metals, dioxins, and PCBs.
采用自由振动法测试得到了一批橡胶混凝土小变形阻尼比的基础性数据。
Free vibration method is employed to measure the damping ratio. A great deal of fundamental data for the damping ratio of rubber powder concrete in small deformation is obtained.
第一批的塑胶零件终于试出来了，与其他试做的零件组成第一支笔做功能测试。
The first batch of plastic parts finally came out, assembled with other metal test parts, doing the 1st time function test.
一个测试工程师以前曾设计了测试工装，以便对一批保险丝测试所有的指标条款。
A previous test engineer had designed a test fixture so that he could test batches of this fuse for all spec items.
一个测试工程师以前曾设计了测试工装，以便对一批保险丝测试所有的指标条款。
A previous test engineer had designed a test fixture so that he could test batches of this fuse for all spec items.
应用推荐