她一扬头，对这一问题不予理睬。
他把手儿一扬，千万人的眼睛跟着它转。
她的上唇轻轻地一扬，露出了牙齿。
那女孩把头往后一扬，拒绝回答。
他鼻子一扬作了个鬼脸。
纳达尔眉毛一扬。
他突然眉头一扬，兴高采烈地一巴掌拍在方向盘上。
His forehead creased for a moment, and then he slapped the steer?ing wheel triumphantly.
爱得仓促就像行走于沙漠，风一扬，就没有了后路。
Love hasty like walking in the desert, the wind, have no a way out.
威尔逊太太不屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。
Mrs . Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in distain .
她细细的黑眉毛向上一扬，说：“难道纽约是个迷宫吗？
She lifted her thin black eyebrows. "Is New Yorksuch a labyrinth?"
最重要的部分是这个故事，当然，他的灵感来自一扬条目。
The most important part of this story is, of course, that he was inspired by a Yanko entry.
但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
起初，罗森博格话语缓慢，略显僵硬，不过随即他的手就开始一起一落，眉也一蹙一扬，声音的力度加强了——这是来自坟墓的声音。
Initially, Rosenberg spoke slowly and stiffly, but then his hands began to rise and fall, along with his eyebrows, the power of his voice growing-a voice from the grave.
其次，高跟鞋对抵御来犯之敌十分有效，用这么两只尖尖的、可致人于死地的时装配件一扬，就能轻而易举地把他们吓得逃之夭夭。
Second, heels are quite functional for defense against oncoming enemies. who can easily be scared away By threatening them with a pair of these sharp, deadly fashion accessories.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
博扬·斯莱特有一个远大的目标。
段嘉扬是宁夏银川一所小学的12岁学生，他在学习打理菜地所需的技能。
Duan Jiayang, a 12-year-old student of a primary school in Yinchuan, Ningxia, learns the skills required to take care of vegetable fields.
博扬·斯拉长期以来一直梦想着清理世界上的海洋。
Boyan Slat has been dreaming of cleaning up the world's oceans for a long time.
例如，在俄亥俄州扬斯敦进行的一项研究发现，该市区域的绿化率越高，犯罪率就越低。
A study conducted in Youngstown, Ohio, for example, discovered that greener areas of the city experienced less crime.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
达尔扬是一个小镇。
这是世界著名的瑜伽大师艾扬格唯一的指导。
This is the only guide of its kind from the world-famous yoga guru BKS Iyengar.
他太讨厌他的红头发了，于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
应用推荐