一年二次的报告为您概括各地区、各种主要设备的预测信息。
A bi-annual report that summarizes equipment forecasts by region and major equipment segment.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
该项调查是由InformationWeek主持进行，并且是为期一年的系列调查中的第二次。
The survey was conducted by InformationWeek and is the second in an annual series.
中国经常因巨额贸易顺差而受到美国政界人士的指责，但在过去一年里，这已经是中国第二次进口超过出口。
Although China is often criticised by us politicians for running a large trade surplus, this is the second time in the past 12 months that Chinese data have revealed imports outstripping exports.
委内瑞拉贬低玻利瓦尔汇率，这已经是一年中的第二次。这次废除了原来1美元对2.6波利瓦尔，并将官方汇率定在1美元兑换4.3强势玻利瓦尔。
Venezuela devalued the bolivar for the second time in a year, abolishing a preferential rate of 2.6 bolivares to the dollar and unifying the official exchange rate at 4.3.
在第二次大战结束的那一年，霍珀和艾肯(还有usnr)使用MarkI帮助海军制作用于火炮瞄准的计算表。
Hopper and Aiken (also USNR) used the Mark I to help the Navy produce tables for aiming artillery shells and bombs in the closing year of World War II.
很多人一年的复活节才第一次或者第二次去教堂(他们在圣诞节也会去)。
Many people attend church on Easter Sunday for the first or second time of the year (they also come at Christmas).
即使是那些已经学会把身体视为有洞察力顾问的人，也有相当一部分人在进入新工作后的第一年内经历第二次崩溃。
Even among those who had learnt to treat their bodies as insightful advisers, a significant number experienced a second breakdown within the first year at their new jobs.
要使顾客反馈过程经常化，而不是一年一到二次的重大工作。
Make the customer feedback process something that's always happening, not a grand event that occurs once or twice a year.
现在情况是为地震幸存者搭建的帐篷也被洪水淹没，居住在这里的人们一年中第二次无家可归。
And what's happened is that people living in the camps that were set up for the earthquake survivors, those camps are now flooded, and so for the second time in a year, people have been made homeless.
1945年第二次世界大战结束，并在随后一年出现婴儿潮，这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石，社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
在与养父母生活一年后的一天，那是小q的第二次离别，离开养父母前往导盲犬训练营。
After a year of living with the adoptive parents the day, it is a small Qs second farewell, leaving parents to guide dog training camp.
但是一年中这个时刻最大的挑战是度过节日不二次购买服装。
But our biggest challenge this time of year is making it through the Holidays without double-dipping on dresses.
她持续了20年的第二次婚姻一年前破裂了，她现在和另一个男人一起生活。
Her 20-year second marriage broke up a year ago and she's living with another guy.
有报道说二次出血的机率在首次出血后一年内较高，此后迅速下降。
Rates of repeated bleeding have been reported to be higher in the first year after the initial hemorrhage, and to decline rapidly thereafter.
这是Keating将军近一年多来的第二次印尼之行，他也表达了对美国-印尼关系的支持。
Admiral Keating, who is making his second trip to Indonesia in just more than a year, also expressed support for U. s.
我对此非常清楚，因为我今年参加了1945年二次世界大战结束70周年纪念。1945年是非常不平凡的一年。
I was very conscious of this as I took part this year in commemoration of the 70th anniversary of the end of the Second World War in 1945. 1945 was an extraordinary year.
但是，“好教皇约翰，”为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。
But "Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.
一次是在第一学期的第一节英语课上，第二次在第二学期的最后一次英语课上。一年内教师针对SILL中的一些英语学习策略对学生进行培训。
Oxford's Strategy Inventory for Language Learning (SILL) has been conducted twice in class, one at the beginning of the first semester, the other at the end of the second semester.
在第二次检查中，即第一次检查的一年之后，有1.8%的人因为有大的结节或结节生长过快而被送去就医。
In a second round of screening, done one year after the first, 1.8 percent were sent to the doctor because they had a nodule that was large or fast-growing.
第二类包括宠物的不断条件宠物的一生中，这样的一个条件是，如果索赔的第一年，它不会被排除在第二次以后的几年。
The second category covers a pet for ongoing conditions for the pet's lifetime so that if a condition is claimed for in the first year it will not be excluded in the second of subsequent years.
第二类包括宠物的不断条件宠物的一生中，这样的一个条件是，如果索赔的第一年，它不会被排除在第二次以后的几年。
The second category covers a pet for ongoing conditions for the pet's lifetime so that if a condition is claimed for in the first year it will not be excluded in the second of subsequent years.
应用推荐