一个医生平均一年仅为每个病人开大约七个处方;而德国是这个数字的两倍。
On average doctors write just over seven prescriptions each year per patient; in Germany it is double.
我在学校的第一年,有七个学生因为作弊离开了学校。
During my first year in the school, seven students left the school because of cheating.
上一年级的第一天,我站在门口,心里七上八下。
On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.
如果有人在七年前告诉我,也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年,我以后会过着没有钱的生活,边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。
If someone had told me seven years ago, in my final year of a business and economics degree, that I'd now be living without money, I'd have probably choked on my TV dinner.
今秋在犹太农夫准备让他们的土地荒芜时,以色列将开始七年计划中一年,严守戒律的犹太人也将不会食用破坏戒条犹太农夫生产的食物。
This autumn, Israel begins the one year in seven when Jewish farmers are meant to let their land lie fallow; observant Jews will not eat food from Jewish farmers who break the ban.
年龄小于30岁的人一年晒日光浴10次,会使恶性黑色素瘤发病风险增加七倍。
People younger than 30 who use a tanning bed 10 times a year have eight times the risk of developing malignant melanoma.
芝加哥接下来一年在季后赛首轮与波士顿的七场浴血奋战让罗斯和诺阿战斗力激增,而雷霆去年与湖人的六场鏖战同样取得了类似的效果。
Chicago's seven-game blood bath against Boston the following year gave Rose and Noah some playoff exposure, and the Thunder's tough six-gamer against the Lakers last season did the same for that team.
摩西吩咐他们说:“每逢七年的末一年,就在豁免年的定期住棚节的时候。”
Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Feast of tabernacles."
英国经济的衰退相对于其他主要经济体也是较为严重的,根据国际国币基金组织的(推算),下一年度英国财政赤字占GDP的比例将位居七国集团成员国之首,在2007至2014年间期其债台也将是筑最高的。
The deterioration in Britain’s public finances is also worse than in other leading economies. Next year’s deficit as a share of GDP will be the highest in the G7 economies, according to the IMF.
根据协议,密歇根州立大学一年可获得120万美金,七年则被允诺绝对超过840万美金。
Michigan State University gets $1.2 million a year but is guaranteed at least $8.4 million over seven years, according to its agreement.
1979年是Obama在Punahou学校的最后一年,在当年的校鉴里的一张照片中,他已经是一个减掉了七年前的儿童肥的年轻男人了。
A photograph in the yearbook for 1979, Obama's final year at Punahou, shows a young man who has shed the puppy fat of seven years earlier.
个人贪污数额在五千元以上不满五万元的,处一年以上七年以下有期徒刑;
An individual who embezzles not less than 5, 000 yuan and not more than 50, 000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than one year and not more than seven years.
七月是一年当中最酷热的一个月。
有一年,我参加了七项比赛,结果都赢了。
这片山脉有时被称为美国的瑞士,因他一年四季都有丰富的摄影素材,但是我尽量每年七月末来这里。
Sometimes called the Switzerland of America, this mountain range produces great photography throughout the year, but I try to be there every year in late July.
初等教育是从一年级到六年级;七年级、八年级和九年级由中等学校或初级高等学校所管理。
Primary education ran from grades one through six; grades seven, eight, and nine were handled in intermediate or junior high schools.
回想起那头一年,菲利普真的很棒。无疑,那种专一的奉献令我深信:我母亲会过得很舒适,尽管是在我的第七个生日宴会上。
The outstanding Philip memory of that first year, though - certainly the devotional act that convinced me my mother was on to a good thing - was at my seventh birthday party.
如果狗活一年相当于人活七年,那么人七岁就该进入生育年龄,而一些人甚至有可能会活过150岁。
If a human year really were equivalent to seven dog years, then people would reach reproductive age by seven, and some would live past 150.
一年后又有七家学校引进类似项目。
Seven more schools introduced similar programs a year later.
在瑞典这样的国家,一年中有七个多月寒冬笼罩,让人无法尽情外出活动,因此难怪这些乡村作家的很多作品里都充满了郁闷愁苦。
And since portions of Sweden remain winterbound for more than seven months a year, it seems equally appropriate that much of these countrymen’s work is enshrouded in gloom.
“终结饥饿,行走天地间”—一年一度全球义走活动的第七年—将有全世界70个国家的人们参与到这一活动中来。
"End hunger: walk the World" - an annual event now in its seventh year - will see people walking for hunger in 70 countries.
一旦提到他休假的一年,他说,接下来七年的好点子都是源自于那一年。
Referring to one sabbatical year of his, he said that all the ideas in the following seven years came out from that one year.
密歇根大学罗斯商学院要求其所有的一年级MBA学生要在国外工作七周。
The University of Michigan’s Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
布里托说,话说在七年前,那一年在玻利瓦尔州的西南部,他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Mr Brito’s sad saga started seven years ago, when his 250-acre fruit and vegetable farm in the south-eastern state of Bolívar was taken over by neighbours.
英国官员表示,去年的最后三个月,仅来自印度北部的申请就多达13,500份,是一年前同期的七倍。
British officials say in the last three months of last year, there were 13,500 applications from northern India alone, seven times as many as a year earlier.
比如,西班牙七月份失业率从六月份的18.1%上升至18.5%,一年前为12.5%。
Spanish joblessness, for example, rose to 18.5% from 18.1% in June and 12.5% a year ago.
对整个地球,2010年一直非常暖和,从六月至七月,是有记录以来同期最暖和的一年。
For the planet as a whole, 2010 has been extremely warm, with the June to July period ranking as the warmest such period on record.
虽然七月放贷速度骤降,但是今年一至七月银行新放贷量是一年前的三倍。
Although lending slowed sharply in July, new lending by Banks in the first seven months of this year was almost three times its level a year earlier.
虽然七月放贷速度骤降,但是今年一至七月银行新放贷量是一年前的三倍。
Although lending slowed sharply in July, new lending by Banks in the first seven months of this year was almost three times its level a year earlier.
应用推荐