一切迹象都预示着来年将一帆风顺。
她在自己的家乡地区真是一帆风顺。
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。
好，我想从现在起该一帆风顺了。
她的新事业一帆风顺。
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。
Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
不幸的是，生活并非一帆风顺。
可悲的是，夏威夷如今的天文学发展并非一帆风顺。
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
天然气市场的壮大不会一帆风顺。
问题的挑选过程并不一帆风顺。
但这个接班过程可能不会一帆风顺。
当你一帆风顺时，往往高估自己；
When you are going upwards in life you tend to overestimate yourself.
这个项目不会是一帆风顺的。
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
无论我走哪一条路，都是一帆风顺的。
但事情不可能总是一帆风顺。
但这将不会都是一帆风顺的。
该计划的起步阶段一帆风顺。
但拥有一支球队的结果并非一帆风顺。
米基·洛克的电影生涯并非一帆风顺。
Mickey Rourke hasn't had an easy life in the world of cinema.
黑石集团的上坡路并非完全一帆风顺。
但这种努力并非一帆风顺。
但这种努力并非一帆风顺。
应用推荐