台湾的洪敬尧凭借《恋花》获得最佳专辑制作人，《恋花》是从洪敬尧的父亲，去年去世的台湾传奇歌手洪一峰的经典歌曲中获得灵感的。
Taiwan's Eric Hung was named best producer for the album Flower of Love, which drew inspiration from the classic songs of his father, legendary Taiwan singer Hung I-feng, who passed away last year.
马尧海是一个坚持自己信仰的人。
而纪尧姆是最早的一位，生于1071年。 而最后一位行吟诗人吉罗•里奎尔(Giraud Riquier)，于1294年离世。
This last named was first born, in 1071; Giraud Riquier, “the last of the troubadours, ” died in 1294.
张尧庭主编的《概率统计》教材，是一部探索性色彩浓厚的教科书。
The text material of Probability Statistics compiled by Zhang Yaoting is a textbook with deep exploring colour.
梅尧臣在意象运用上并不热衷于某一特定意象，而是对某些意象群表现出极大的兴趣。
With regard to the use of images, Mei Yaochen does not go overboard for a particular image, but express the tremendous interest in image cluster.
由此推之，帝尧时的历法特征是将一岁分成20个节气的阳历，上古时的阴阳五行历即十月太阳历是源于它奠定的基础。
It implies that in the Emperor Yao time the calendar was the solar calendar in which one year was divided into 20 solar terms.
绘制一系列尧勒甸子村建国以来各个时代的土地利用图，重建和恢复了其50年来的土地利用过程，并运用GIS对其土地利用变化进行了研究。
The research protracted a series of land use maps of different era, reconstructed the land use history of the past 50 years and analyzed land use change by GIS.
杭尧斌，一位周铁的卡车司机和百货商店店主也同样受到过环境的控制，说张先生告诉吴先生他们能够一起改善环境。
Hang Yaobin, a truck driver and sundry shop owner in Zhoutie who has also pressed for better environmental controls, said Mr. Zhang told Mr. Wu that they could improve the environment together.
左正尧近期的扇面美人图，同样也给人眼前一亮的别致印象。
In his recent fan-shaped beauty paintings, Zuo Zhengyao has given the viewers a refreshing and unconventional impression.
加尧姆先生要求用一种“严肃”的方法对待极端主义，警方已经按照他们一贯的风格作出响应。
The police have reacted with characteristic gusto to Mr Gayoom's call for a "no-nonsense" approach to extremism.
“诗言志”是中国诗学的第一个理论命题，对它的研究绕不开它与《尧典》的关系。
The "Ideal in Poems" was the first theoretical proposition in Chinese poetics whose study is closely related to its relation with Yao Dian(or the Chronology of Emperor Yao).
在尧帝的统治下，陆地上的每一个人都过着夜不闭户的幸福生活。
The mainland was governed by Emperor Yao. Everyone led a happy life.
继尧显然是一个明亮的专家，但要想知道是否他认为他预测可能对 IT生态系统的其他部分的残留效果。
Moore was obviously a bright guy, but you have to wonder if he considered the residual effects his prediction would have on other parts of the IT ecosystem.
桑火尧的境象艺术基于一切宏观与微观演绎成的境象。
The cosmic spirit painting of Sang is the conception image art based on the phenomenon of all the macro and micro deduction.
我的一个同学问我：“郑尧天，你帮爸爸妈妈干活了吗？”
One of my classmate ask me: "Zheng Yao day, you help mom and dad work?"
继尧的法律定期增加一倍的一种硬件上可以放下的晶体管。
Moore's Law regularly doubles the number of transistors that can fit on a piece of hardware.
人的一生，仅仅是俄顷之际的短暂时刻而已，既是如此，那么我们又何必浪费时间在争论尧与桀的谁是谁非，这种无聊的事情上呢？
The life of a man just is transient. Now that it is so, is it worth wasting time to argue about right or wrong of good Yao and bad Jie?
我们中有三人往回走了一公里发现了孙尧。
Three of us walked back about one kilometer and found Sun Yao.
在[2]中尹景尧得出关于单纯形的一类三角不等式。
In [2], YIN Jing-rao gets the triangle inequality about simplex.
上海屹尧微波化学技术有限公司成立于2000年，是一家专业研制、开发、生产微波化学设备的高科技企业。
Founded in 2000, Shanghai EU microwave Chemistry Technology Co., Ltd is a high-tech enterprise dedicated to research, development and production of microwave chemical equipments.
桑火尧的画第一次看时有种欺骗性的简单。
Sang Huoyao's paintings at first viewing are deceptively simple.
有一天尧问他的老师许由：「啮缺是你的老师，他必定是一位修行完备之人。
Someday Emperor Yao asked Xu You, "Your teacher is Nie Que who must be a man of perfect practice."
“泰而不骄”出于《论语·尧曰》，指获得了一定成绩却不骄傲，仍然脚踏实地的努力。“
"Poised but not Arrogant", originated from The Analects. Saying of Yao refers that a gentleman achieve certain achievement, but he is not arrogant and still make his effort.
尧对舜说：“你今后一定要把帝位传交好，待我死后也可安心瞑目了。”
Yao said to Shun: "You must pass the throne to a right person. Then I will feel at peace when I die."
尧对舜说：“你今后一定要把帝位传交好，待我死后也可安心瞑目了。”
Yao said to Shun: "You must pass the throne to a right person. Then I will feel at peace when I die."
应用推荐