我们的世界是宇宙的一小部份。
食物进口仅占总进口额的一小部份。
Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.
只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
Only a small portion of plastic bags could be thoroughly degraded.
这只是计划中的一小部份。
同样地，只有稳定真空的一小部份才适合生命。
Similarly, only a small fraction of the stable vacua are hospitable to life.
问题是，为何只有一小部份的超新星会产生GRB ？
The question is why only a small fraction of supernovae produce GRBs.
在3100种蚊子中只有一小部份的蚊子钟独人与动物的血液。
Only some of the world's 3100 species of mosquitoes are attracted to human and animal blood.
在众多确认标准模型的实验中，以上这些检验还只是一小部份而已。
These tests are but a few of the many that have solidly confirmed the Standard Model.
美丽的牛津市以其学术和文学传统闻名，不过这只是她的一小部份。
The beautiful city of Oxford is famous for its academic and literary tradition, but these are only a part of what the city has to offer.
我没有那么多的钱，我只有一小部份的开支和很少的零花钱用来买衣服。
I have a very small budget and little money to spend on clothes. However, my sister has a lot of money to spend on clothes.
有一小部份正在成长中的城市也开市使用高废水处理，补足饮用水的供给。
A small but growing number of cities are beginning to use highly treated wastewater to supplement drinking water supplies.
对终端使用者来说，ISOS资源上的花费将只是硬体成本的一小部份。
The cost of ISOS resources to end users will converge to a fraction of the cost of owning the hardware.
令人吃惊的是，据说这相当于过去20年来的全部批准额，虽实际利用的只是一小部份。
Astonishingly, this is said to equal total FDI pledged in the previous 20 years, though only a small amount was actually spent.
村声报道称这一数据表明儿童受到威胁，声称真正被贩卖的儿童仅占一小部份。
The Voice reported that this statistic identifies children at risk and claimed that the number of those who are actually trafficked is only a fraction of those figures.
葡萄压汁后，只有最先压出的一小部份葡萄汁用于酿制尤乌。克里括香槟酒。
After the grapes are pressed, only the top percentage of the juice is used to ferment into Veuve Clicquot Champagne.
高涨的冲突、自然灾害、对于释放与自由的迫切恳求都还只是你们正要面临的改变中的一小部份。
Heightened conflicts, natural disasters, and urgent pleas for relief and freedom are only a small part of the changes that you are facing.
根据粪化石中的其他成份，研究人员猜测，当时的草长得很高，为草本茎，只占恐龙饮食的一小部份。
They speculate the grasses were tall, herbaceous and, based on the coprolites' other contents, just a small part of the dino 's diet.
罗伯特·肯尼迪曾说“我们没有几个人可以扭转历史，但每一个人可以做到的是去改变一小部份的事情。”
Robert Kennedy once said that "few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events."
所有的花艺作品如同画作一般，把画分成很多部份，每一小部份该仍是画作，不论强或弱，所有部份组成一个完整的画作。
The whole part is such as painting, divide it into some parts, each part of it must still the painting, strong or weak, parts compose one painting.
网名小偷会寄发大量要冬移转网名的电子邮件出去，期待有一小部份的人会糊里糊涂的接受那封要求准许移转他的网名的电子邮件。
Domain hijackers have been known to send out mass transfer requests hoping that a small number of people will actually accept the transfer request.
你知道你能付出多少时间在学习英语上，每天一小部份时间将产生更好的效果，坚持每天的付出一个星期比的上无目的的两个星期。
Joining a short intensive course could produce better results than joining a course that takes place once a week for six months.
你知道你能付出多少时间在学习英语上，每天一小部份时间将产生更好的效果，坚持每天的付出一个星期比的上无目的的两个星期。
Joining a short intensive course could produce better results than joining a course that takes place once a week for six months.
应用推荐