当一家软件公司的老板好过卖保险。
这家波士顿所有的软件公司成了IBM的一家全资子公司。
The Boston-owned software company became a wholly-owned subsidiary of IBM.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
另一家新兴公司 TAT已经开始尝试一种名为“增加身份”的软件。
Another start-up, TAT, has begun experimenting with a software called "Add Identity".
于是我开发了一款可以让我对客户进行远程支持的软件，然后在2003年创立了一家公司。
So I developed software that allowed me to do remote support, and started a company in 2003.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
拿一家国际公司来说，其所用的软件可能购自加利福尼亚，数据可能发送到印度，电子设备可能来自中国，餐厅则雇佣东欧员工。
An international company may buy its software from California, send its data to India, purchase its electronic equipment from China and staff its canteen with workers from eastern Europe.
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
欧姆龙公司，一家日本的机器人软件开发商，为这个难题找到了解决方案。
Omron Corporation, a Japanese developer of robotics software, is concocting a solution.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
Vayusphere; 一家企业软件公司，致力于加速企业的时间临界和经常使用的业务流程。
Vayusphere; an enterprise software company dedicated to the acceleration of a corporation's time critical and frequently used business processes.
我爱奖励公司(I love RewardsInc)是一家多伦多的软件公司。它鼓励新员工在开始工作之前，先拜访一下自助餐厅或休息室。
I Love Rewards Inc., a Toronto-based software company, encourages a virtual visit to the cafeteria or break room even before new employees start work.
她是一名社交媒体营销活动家和公关从业人员，她办有博客，并经营着一家叫新闻料(Press feed)的软件服务代理公司。
She’s an active social media marketing and PR practitioner that blogs and runs an agency as well as a software services company called Press feed.
上个月他接受了ONEsite(一家位于俄克拉荷马社交网络软件公司)的面试。
Last month he interviewed at ONEsite, which builds social-network software and is based in Oklahoma City.
此人的脸谱页面上说他在微软工作，并为一家位于罗马尼亚的软件公司工作，该公司名为Neobit。
That man's Facebook page says he worked for Microsoft and a Romanian-based software company called Neobit.
上周，Yahoo! 以1亿6千万美元收购了Musicmatch，一家经销在线音乐的软件企业。
Last week, Yahoo! bought Musicmatch, an online music retailer and software firm, for $160m.
他想成为一家软件公司的项目经理，不过却不懂这一行业的术语。
He wanted to become a project manager at a software company, but didn't know the lingo.
他们对一家小额贷款公司的信用评分软件进行了调整，只有那些只有少量信贷历史的人可以作为贷款对象。
They tweaked the credit-scoring software of a microfinance firm so that only a random subset of people with marginal credit histories were accepted as clients.
我最近见到一个在一家非常成功的软件公司工作的人，该公司中的QA团队就有这样的问题。
I recently met someone who works at a very successful software company whose QA team was having a problem like this.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
B她是一家软件公司的设计师。
在加入IBM 之间，他为一家世界级大型的综合石油公司和一家加拿大的顶级能源提供商创建了软件解决方案。
Prior to joining IBM, he created software solutions for one of the largest integrated petroleum companies in the world and one of Canada’s top providers of energy.
因此，我将回顾基于GUI的应用程序，用它来输入一家大型的软件公司的员工个人记录。
Then, I'll review a GUI-based application that is used to enter personnel records for the employees of a large software company.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
除非你是一家销售这些软件的公司，否则不要花钱来构建报告软件。
Don't spend money writing report software, unless you're the kind of company that sells them to other companies.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
鉴于传统的软件很像必须回炉加热的预煮饭菜，这种新的架构更像是一家餐厅。
Whereas the old chunk of software resembles a precooked meal that just has to be popped into the oven, the new architecture is more like a restaurant.
鉴于传统的软件很像必须回炉加热的预煮饭菜，这种新的架构更像是一家餐厅。
Whereas the old chunk of software resembles a precooked meal that just has to be popped into the oven, the new architecture is more like a restaurant.
应用推荐