她独自抚养21岁的女儿和12岁的儿子,对于如何平衡工作和家庭,钟彬娴总结出了一套经验。
And as a single mother of a daughter, 21, and a 12-year-old son, she has learned plenty about juggling work and family.
雅芳在创业初期为经销商提供资金和产品,钟彬娴强调:“因此,我们是目前世界上最大的小额信贷机构之一。”
By providing the money and products for reps to get started, "we're one of the largest micro-lenders in the world today," Jung notes.
可是这也有问题,阿花的朋友阿娴解释说:“他们(另一间屋的)刚结婚,不好意思去他们那儿看电视。”
However, there's a problem, explained Hoa's friend Hien. "They [in the other room] are newly-married, so it feels weird to watch their TV."
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
钟彬娴当时接到的任务是,打造一个全球化的雅芳品牌,三年后,她出色地完成了任务,成为公司CEO的热门人选,但最后却未能如愿。
Jung was assigned to create a global Avon brand and did that so impressively that she was considered for the top job three years later.
我很感谢小娴的每一句劝我的话语,永远夹杂着刺激,可以让我伤心流泪。
Advised me to every one of the words, never mixed with excitement, can let me sad tears.
禀承中国传统的谦恭,彬娴认识到她需要一个新的未来。
With the humility characteristic of her Chinese heritage, Jung had recognized she needed a fresh perspective.
加入雅芳一年后,彬娴又一次向上层职位晋升。
Joining Avon a year later, Jung was once again on track to the top.
安静详和仿佛旧时代的女子,可是又娴然优雅,有一种从容淡定的气质。
She is quiet and amiable, just like a lady of the old days; she is also adept and elegant, with peaceful and calm temperament.
安静详和仿佛旧时代的女子,可是又娴然优雅,有一种从容淡定的气质。
She is quiet and amiable, just like a lady of the old days; she is also adept and elegant, with peaceful and calm temperament.
应用推荐