踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
天黑的时候，又一天的欧洲极致美景之旅洋溢着众人欣赏的情绪，虽然节奏有点像在打仗。
By nightfall, another day of touring Europe's finest sights had kindled a sense of appreciation, albeit with a competitive streak.
晚宴前一天这群人已乘坐“蓝色列车”完成了比勒陀利亚-开普敦之旅。
The group had taken a trip aboard the train from Pretoria to Cape Town the previous day.
最后在咖啡厅点杯咖啡品尝甜点结束一天的美食之旅。
Finish up at a cozy cafe, where you can get coffee and dessert.
即使道歉的措辞还在斟酌之中，住在偏远地区的原住民已在准备他们的堪培拉之旅，要亲身见证那历史性的一天。
Even while its wording is being finalised, outback aborigines are preparing their journeys to Canberra for the historic day.
久远以前的某一天，火星人从天文望远镜中发现金星人，仅只一瞥，就觉得与金星人素未相识，但他们互相仰慕，火星人受邀做了一趟太空之旅，飞向金星。
Just glimpsing the Venusians awakened feelings they never known. They fell in love and quickly invented space travel and flew to Venus.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
昨天是我和家人度过的迪斯尼乐园之旅的第一天，他们在这里为我过生日。
Yesterday, my family and I spent our first day at Disneyland for my birthday.
一天，一个富有的爸爸带着儿子进行了一次乡村之旅。
One day a wealthy family man took his son on a trip to the country.
这名男子给照片的配字是“想到浪漫的阿姆斯特丹运河之旅，她便兴奋不已，前一天晚上都睡不着觉。”
This man captioned his snap: 'She was so excited about the romantic Amsterdam canal tour that she couldn't sleep the night before'.
和那些正在进行中的冒险之旅一样，我不知道它什么时候会结束。但我知道它终有一天会结束。
Like any ongoing adventure, I have no idea how it ends. But I know it will.
今天是维也纳之旅的最后一天。
该故事情节与1995年的电影《爱在黎明破晓时》颇为相似，同样是一对恋人的城市之旅，同样是一起度过一天半的时光。
The plot is similar to that of Before Sunrise (1995) as the couple spends a day and a half exploring the city.
希望有一天，能够将分散三镇的资源统一规划，让我们来一次捞刀河源头地质公园之旅。
We wish one day, that the three town's resources can have a unified plan to help make our geological park tour dream come true.
这是我们青年团滑雪之旅的第一天。
理想情况下，你将利用这一天相和你的拍档相和，或者做一次甜蜜的两人之旅。
Ideally, you will be able to use this to be with a partner and to go away on a sweet little trip for two.
也是在他美国之旅纽约站的第一天教皇对一犹太教堂进行了访问。
The Pope is also visiting a synagogue on the first day of the New York leg of his US trip.
生日是环游太阳公公365天之旅的第一天，旅途愉快哟！
A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip.
托德：你的漂流之旅是露营过夜，还是就是一天的行程？
Mark: No, this was just a one day, just to do that one waterfall. We wanted to do the highest one.
欢迎加入我们的一天苏州西山镇骑驾之旅吧(西山位于太湖边上)。
Please join us for a day ride to Suzhou's Western Hills Town by Taihu Lake.
这可能是参观剧院，购物之旅后，或者一个放纵水疗一天休息放松。
This might be a visit to the theatre, a shopping trip, or perhaps a pampering spa day to rest and relax.
一天，顽固守旧的英文教师突然指责珀西偷窃他人物品。之后，老师变成了一只复仇精灵试图杀死他，珀西就此踏上了冒险之旅。
Percy's adventure starts when his stodgy English teacher suddenly accuses him of stealing, then turns into a fury and tries to kill him.
今天是我生命中最重要的一天，Manu的诞生日。20年前， 恩师用Manu为我命名， 从此开始了我的瑜伽之旅。
Today is the most important day of my life, and just like a birth of "Manu" . This is the name given by my Master(Guru ji). 20 years back , the beginning of my Yoga Journey.
今天是我生命中最重要的一天，Manu的诞生日。20年前， 恩师用Manu为我命名， 从此开始了我的瑜伽之旅。
Today is the most important day of my life, and just like a birth of "Manu" . This is the name given by my Master(Guru ji). 20 years back , the beginning of my Yoga Journey.
应用推荐