-
一声爆炸照亮了整个天空。
There was an explosion and the whole sky lit up.
《牛津词典》
-
电梯嘎吱一声停在了底楼。
The lift creaked to a halt at the ground floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一声刺耳的尖叫划破天空。
A piercing scream split the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西红柿啪的一声打在墙上。
The tomato hit the wall with a splat.
《牛津词典》
-
电梯“丁”一声停下了。
The lift came to a halt with a loud 'ding'.
《牛津词典》
-
她大叫一声向前跌倒了。
With a cry she pitched forward.
《牛津词典》
-
“天哪!”他大叫一声。
'For heavens' sake!' he burst out.
《牛津词典》
-
“小心!”他大喊一声。
"Watch out!" he hollered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“当心!”我大喊一声。
'Look out!' I hollered.
《牛津词典》
-
汽车嘎的一声停了下来。
The car squealed to a halt.
《牛津词典》
-
她摔倒了,大骂了一声。
She fell over and swore loudly.
《牛津词典》
-
他咳嗽一声,吐了口痰。
He coughed and spat.
《牛津词典》
-
她发出一声刺耳的尖叫。
She let out a piercing shriek.
《牛津词典》
-
突然,他听到嘎的一声。
Suddenly he heard a quack.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然发出砰的一声巨响。
Suddenly there was a loud bang.
《牛津词典》
-
她啪嗒一声合上了钱包。
She closed her purse with a snap.
《牛津词典》
-
你一声不吭,在想什么?
You're very quiet. What are you thinking?
《牛津词典》
-
之后有一声很轻的饱嗝。
There followed a barely audible burp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她咣的一声把门关上了。
She slammed the door shut.
《牛津词典》
-
她不由得发出一声呻吟。
A groan escaped her lips.
《牛津词典》
-
哈雷尔扑哧一声笑了。
Harrell snorted with laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“跑!”他大喊一声。
'Run!' he shouted.
《牛津词典》
-
门闩咔嗒一声插上了。
The bolt clicked into place.
《牛津词典》
-
整个晚上他一声不吭。
He said zip all evening.
《牛津词典》
-
大门咣的一声合上了。
The gates clanged shut.
《牛津词典》
-
她当啷一声敲响铙钹。
She clashed the cymbals.
《牛津词典》
-
那棵树哗啦一声倒了。
The tree fell with a great crash.
《牛津词典》
-
她疼得轻轻叫了一声。
She let out a little cry of pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她砰的一声盖上盖子。
She slammed the lid shut.
《牛津词典》
-
门嘎吱一声被拉开了。
The door was pulled open with a creak.
《柯林斯英汉双解大词典》