虽然澳大利亚央行表示它在上周五和周一均进行了干预，但澳元仍在五年低点附近徘徊。
S. dollar. Though the Reserve Bank of Australia said it intervened Friday and Monday, the Australian dollar remains near five-year lows.
每一章均自成一篇，可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
第一步，所有地址均输入数据库。
In the first pass all the addresses are loaded into the database.
给所有求职者均寄去了一封标准函。
这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。
每一章节后均附有小结。
配位共价键是其中两个键合电子均来自该键所涉及的原子之一的键。
A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond.
这种技术使用一个专利微射流机来获得更多的同质悬浮液比均质器可以创建更小的微粒。
This technique uses a patented Microfluidizer to obtain a greater amount of homogenous suspensions.
一切均始于她抵达美国之后。
戴尔对其任一款产品均免费回收。
这些儿童均来自同一个地方，并且有相似的家庭背景。
All the children came from the same area and had similar home backgrounds.
只要确保所有的参与方均知道这一更改，并且能处理更改后的格式就行了。
You just have to ensure that all the participants are aware of such a change and can handle the updated format.
每个文档均有一个惟一的修订ID和自身结构，而且所有文档均存储于同一个扁平的集合内。
Each document gets a unique revision ID and has its own structure, with all documents stored in the same flat collection.
于是，这些的小说，像《日记》一样，均提出了荒谬的问题。
Thus the novels, like the Diary, propound the absurd question.
每座塔上均杵着一名手握弓箭的射手。
英国、法国、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及其他一些国家均表明了其控制赤字的决心，只是信念的程度有所不同。
Britain, France, Ireland, Spain, Portugal and others have all indicated their determination to keep deficits under control, with varying degrees of conviction.
许多函数语言均利用这一特点通过特定的方法实现列表遍历。
Many functional languages have specific methods to iterate over lists using this idiom.
从驾驶舱来控制机翼，理论上可使操驾驶员开车去机场，准备好的机翼，和起飞，一切均用不着离开座位。
The wings are controlled from the cockpit, theoretically enabling an operator to drive to the airport, ready the wings, and take off—all without leaving the seat.
你需要用一把调羹来搅均混合液。
图1 -4：每次迭代与前一次迭代相比，均生成了更完整的发布版本。
Figure 1-4: Each iteration produces a more complete release than the previous iteration.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
对一个名称空间的每次调用均回应自缓存。
但百度正面临着经济放缓所带来的广告支出下降的挑战，公司去年第四季度和今年第一季度收入均低于上一季度。
But Baidu is facing a challenge from reduced advertising spending in the slowing economy and posted quarter-to-quarter revenue declines in the fourth and and first quarters.
这些均通过一个WLM策略来表示。
在我居住的佛吉尼亚市中心，我需要的一些东西均找不到。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
每年，美国税金对一项农场议案均资助数十亿美元，这项议案深受商业化的农业综合企业喜爱。
Every year, American tax dollars subsidize billions of dollars for a farm bill that heavily favors commercial agribusiness.
每年，美国税金对一项农场议案均资助数十亿美元，这项议案深受商业化的农业综合企业喜爱。
Every year, American tax dollars subsidize billions of dollars for a farm bill that heavily favors commercial agribusiness.
应用推荐