我们不太走运,最后一场遭遇保加利亚。
We have been just unlucky to meet Bulgaria in the last game.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿,而且他的腿瘸得很厉害。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
我们就来讲讲在斯莱特利谷和印第安人的一场小遭遇战吧?
Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch?
他的父亲几年前遭遇了一场意外;他也被称为牧羊人彼得。
His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
1990年,她30岁,遭遇了一场车祸。
In 1990, when she was thirty years old, she was in a car accident.
在2007年到2008年,东南部遭遇了一场严重旱灾,耗尽了当地主要的水供应资源。
Between 2007 and 2008, the Southeast experienced a major drought, which depleted the region's major water supplies.
新型可乐曾考虑过和传统的可乐进行一场味觉测试上的比赛。但是,随后当它进入市场后,就遭遇了一场大规模的失败。
New Coke was considered an unequivocal slam dunk in taste tests against Classic Coke but was subsequently a failure of epic proportions when it went to market.
最近的一份调查得出受害者死前遭遇了一场雹暴,落到他们头上的冰雹有棒球大小,同时时速超过100英里(160千米)。
A recent investigation concluded that they were caught in a hailstorm that dropped chunks of ice the size of baseballs on the victims' heads at more than 100 miles an hour (160 kilometers an hour).
比如在加利福尼亚,过去两年里遭遇了一场干旱,又刚刚度过有史以来最干燥的春天。
California, for example, has suffered a drought for the past two years and just experienced the driest spring in recorded history.
1620年那个寒冷而漫长的冬天,他们在这块土地上费尽千辛万苦地劳作着,困难重重,还遭遇了一场灾难性的瘟疫,一半人在这场瘟疫中死去。
They worked on the land with much difficulty and were beset by a devastating plague in which half of the Pilgrim died in the long winter of 1620.
布莱尔告诉自己的孩子:“我父亲的遭遇使我早早就明白了一个深刻的道理,生命将是一场艰苦的斗争,注定会有很多失败者。”
"My father's illness impressed on me from an early age that life was going to be a struggle, and there were a lot of losers," Blair has said.
布雷迪是爱尔兰的枢机主教,他承认在1975年曾参与一场荒诞至极的质询会,会上两个据说10岁和14岁的遭遇神父性侵犯的孩子被迫宣誓对此事保持沉默。
One is the primate of Ireland, Cardinal Sean Brady, who admits taking part in a grotesque inquiry in 1975 when two children, reportedly aged 10 and 14, were made to swear secrecy about their ordeal.
近几年它曾蓬勃发展,随后遭遇了一场金融崩溃。
据法新社报道,法国遭遇近25年来最大的一场雪,导致全国交通陷于紊乱,巴黎埃菲尔铁塔关闭,多个航班延迟或取消。
Paris closed the Eiffel Tower and its flights were suspended or canceled, as the heaviest snowfall in almost 25 years caused transport disruptions across the country.
上周,三巨头的首席执行官乘坐私人喷气机前往华盛顿寻求国会的经济援助,但是却遭遇了一场公共关系灾难。
Last week the Big Three's chief executives created a public-relations disaster by flying to Washington in private jets to beg Congress to lend them some money.
我们意外地遭遇一场大雪的袭击,没人做好准备。
Unexpectedly, we were hit with a big snow fall for which no one was prepared.
我们遭遇了一场强烈的热带风暴,风速达到每小时90英里。
在1871年,芝加哥遭遇一场浩大的火灾。
就在此后不久,他在西伯利亚遭遇了一场蹊跷的车祸,因此丧生。
Soon afterwards, he was killed in a suspicious car accident in Serbia.
我知道如果放行,就会造成血流成河的后果。 与这样的后果比起来,小石城中心中学所遭遇的危机就仿佛是星期天下午的一场野餐会,不值一提。
I knew what would happen if they did: a bloodbath that would make the Little Rock Central High crisis look like a Sunday afternoon picnic.
正如我在周二发表于时代周刊上的文章所述,瑞典的哥德堡所拥有的两大汽车厂商有着截然不同的现状,萨博正遭遇着前所未有的困难,而沃尔沃已经准备好大干一场了!
GOTHENBURG, Sweden — Between Sweden's two main carmakers, as I reported in The Times on Tuesday, Saab Automobile has hit hard times, while Volvo Cars appears to be going great guns.
11月5日星期二,正是在这里,准备上前线和从前线归来的士兵遭遇了一场突如其来的悲剧。
It was here, on Thursday November 5th, that soldiers preparing for and returning from war encountered a tragedy no one expected.
刚起飞时,他们就遭遇了中度至重度的气流,不断堆积的积雨云和一场酝酿中的雷暴,而Frank直接飞了进去。
As they encountered moderate to severe turbulence, towering cumulonimbus clouds and a developing thunderstorm just offshore, Frank flew directly into it.
星期天下午举行的第一场男单比赛中,费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
我在俄亥俄州读八年级时,班上有一个女孩名叫海伦,她遭遇了一场严重的车祸。
When I was in the 8th grade in Ohio, a girl named Helen in my class had a terrible accident.
我在俄亥俄州读八年级时,班上有一个女孩名叫海伦,她遭遇了一场严重的车祸。
When I was in the 8th grade in Ohio, a girl named Helen in my class had a terrible accident.
应用推荐